Page 278

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Yui):Let go of me!!

• (Man):The library is closed. Go home!!
• (Yui):My friend is still inside! I said...

• (Yui):...let go, didn't I?!!
• BONK

• Roll Roll Roll
• (Man):Gya---------

• PIKU

Page 279

1

• (Word Balloon):Ba

• (Man):!

• BA
• (Yui):!!

• (Man):UWAAAAH------------ I'm innocent----
• Crumble...

• Clink

Page 280

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Yui):Mi... ...aka...!?
• ZUBU For your personal enjoyment ONLY!
• (Miaka):...Disappear, shadow me

• (Miaka):Disappear--------!!
• Biku
• (Miaka Reflection):!

• (Miaka Reflection):Ungh...
• COUGH

Page 281

2

• GABA

• (Hotohori):GASP
• (Hotohori):Tamahome...

• VROOSH

Page 282

1

• THUMP

• WHAM

• BA

Page 283

1

• ZA

• (Tamahome):Unh

• (Hotohori):Tamahome!!
• SWISH

• ZAN
• THUMP...

• HACK

• (Watase):Poor thing

Page 284

1

• (Hotohori):Oh Translation by Tasuki no Miko.
• DONG
• Hiss For your personal enjoyment ONLY!

• (Nuriko):Hmph
• (Nuriko):I thought something was odd
• (Hotohori):...Nuriko!

• (Hotohori):Gasp, Tamahome!! Are you alright?!!

• (Tamahome):...I'm fine
• Smile
• (Tamahome):...But anyway, Hotohori-sama... You're rather good aren't you?

Page 285

1

• (Hotohori):Hmf
• (Hotohori):...I'm no match for you

• (Tamahome):.....

• (Hotohori):Can you stand?
• (Nuriko):Hotohori-sama!!

• Swoosh-----------...
• (?):...MIAKA!!

Page 286

1

• (Tamahome):Miaka! Translation by Tasuki no Miko.
• (Hotohori):How did... For your personal enjoyment ONLY!

• (Tamahome):...This...is the same place where the fake was bleeding...Gasp

• (Tamahome):...She couldn't have been trying to save us...!?

• (?):...Miaka!!
• (?)):Hang in there Miaka!!
• (Miaka):...Everyone sounds far away...
• (Miaka):What happened to me?......
• FU...

Page 287

1

• (Miaka):Where...?
• (Miaka):...That's right. I stabbed myself...

• (Miaka):This is bad
• (Miaka):Am I gonna die?
• (Tamahome):Miaka!!

• (Taiitsukun):...I've never seen a girl like this---------!

• (Nuriko):You 2 turn away for a bit!
• (?):Huh
• (Nuriko):I'm going to take her clothes off and bandage her!!

Page 288

1

• (Tamahome):Hey, aren't you a man too...
• SPARKLE Translation by Tasuki no Miko.
• (Nuriko):My mind is female

• (Nuriko):!! This is terrible!
• Rip For your personal enjoyment ONLY!
• (Nuriko):She really got it in good!

• (Hotohori):...Will Miaka be OK!?...
• (Nuriko):Yes, luckily she didn't hit any vital points. The rest depends on her life force

• (Nuriko):......!!

Page 289

1

• (Nuriko):...It's no good. The bleeding won't stop!!
• (Nuriko):If it keeps up like this...!

• (Tamahome):MIAKA!!

• (Tamahome):Open your eyes!!
• (Hotohori):...Please Miaka, hang on!!

• (Tamahome):...I'm sorry. It was because I was cold toward you that things turned out like this...!

Page 290

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Hotohori):The color is draining from her face!

• (Hotohori):Nuriko!! What...what should we do!?
• (Nuriko):If we could give her blood...but it's impossible. We don't even have the surgical tools!

• (Tamahome):......Blood!?
• (Miaka):I can't hear anything...No one's here
• (Miaka):Am I dead...?

• POOF!

Page 291

1

• (Miaka):AH! CHOCOLATE CAKE
• (Arrow):Relaxed

• (Miaka):Wait!!
• Boi-----ng Boi-----ng

• GRAB
• (Miaka):YES

• (Miaka):Huh?
• (Book):English
• (Mother):Miaka! You'll learn it if you say it over and over again!

Page 292

1

• (Mother):You will get into Jonan academy!! Just think about your mother's position!
• (Miaka):M...Mom!!

• (Mother):You never listen to what I say...I'd be better off if a child like you never came home!!

• (Miaka):Mom!! Translation by Tasuki no Miko.

• WHACK For your personal enjoyment ONLY!
• (Stick):Favorite stick Reposting or any other public use of this translation...
• (Miaka):Nga ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

• (Miaka):Ack My cram school teacher!?
• (Teacher):I've never had a scatterbrain like you before, Yuuki!

Page 293

1

• (Teacher):There isn't a single high school you can get into
• (Teacher):It's ridiculous, so why don't you give up?!

• (Shadow #1):"Yes, give up"
• (Shadow #2):"You're a disgrace to both your school and your cram school"

• (Miaka):NO!!

• Huff
• (Miaka):...They're right...I deserve to die
• Huff Huff Huff

• (Miaka):All I do is bother people. So it serves me right

Page 294

2 Translation by Tasuki no Miko.

• (Miaka):...If I go there

• (Miaka):I wonder if I can be at ease......

• (Yui):...MIAKA!!
• (Miaka):Gasp

• Drag Drag
• (Yui):Miaka...Where are you!?

Page 295

1

• DRAG
• (Yui):Miaka...!

• (Miaka):Yui...Yui-chan!

• (Yui):Miaka...!

• (Yui):It is you, Miaka!? Where are you!? What are you doing?!
• (Miaka):Yui-chan...I'm inside the book right now!

• (Yui):The book!? You mean that book...!?
• (Miaka):Yes...inside "The Universe of the Four Gods" that we found together...It's been closed!

Page 296

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Yui):...I thought so...Huff Huff Anyway, are you badly injured right now!?
• Drag
• (Miaka):How did you know!?

• (Yui):I don't know...but hold on, I'm coming!
• (Miaka):...Yui-chan...no. I don't think I can go back there anymore...

• (Tamahome):...Miaka-----------!!

• (Yui):Why not!? Don't give up!
• (Yui):Come...back!!

Page 297

1

• (Miaka):...But
• Drag
• (Yui):I...WILL get you out of the book so

• (Yui):Miaka, don't give up--------!!

• (Miaka):Yui...

• PLOP

Page 298

1-2 Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome & Hotohori):...Don't die...!!

• SHZZZ

• (Tamahome & Hotohori):Don't die Miaka!!

• GRAB

• (Miaka):Tamahome, Hotohori!?

Page 299

1

• (Hotohori):If you need blood...I'll give you all the blood my body has!!
• (Hotohori):If I lose you

• (Tamahome):I DON'T CARE IF I DIE INSTEAD
• (Tamahome):If it's for you

• (Miaka):I...won't

Page 300

1

• (Miaka):give up... Translation by Tasuki no Miko.
• SLASH For your personal enjoyment ONLY!
• (?):MIAKA Reposting or any other public use of this translation...
• DRIP DRIP ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

• (Yui):Miaka---------!

• (Miaka):I WON'T DIE---------------!

• Twitch

• (Nuriko):The...
• (Nuriko):bleeding's stop!?

Page 301

2

• (Tamahome):!

Page 302

1

• (Tamahome, Hotohori, & Nuriko):......Miaka!!

• (Miaka):Tamahome...? Hotohori, Nuriko...
• (Miaka):I'm alive...? Translation by Tasuki no Miko.

• STRETCH For your personal enjoyment ONLY!
• (Tamahome):....
• (Tamahome):Hey

• (Miaka):Ha ha
• (Miaka):It really is you Tamahome!

• (Tamahome):...Stupid fool, you had us worried!
• (Miaka):Ow
• (Hotohori):Thank god...!!

Page 303

1

• (Nuriko):Geez, you're a stupid glutton. Your only good point is your cheerfulness. I thought you'd have the sense to die!
• (Nuriko):BLEAH---
• FUME
• (Miaka):I'm gonna clobber you Nuriko

• (Miaka):...I found a really beautiful place in a pitch black place...

• (Miaka):But I heard all of your voices

• (Miaka):So I didn't go

• (Taiitsukun):Thank you......
• FLASH...

Page 304

1

• (?):What!? Translation by Tasuki no Miko.
• (?):The scenery has changed...?
• (Taiitsukun):...I had you show your feelings for each other

• (Taiitsukun):You have arrived at my place
• (Miaka):Huh? I've gone to Heaven after all? Not good~
• Scratch Scratch

• (Hotohori):GASP No this is...

• (Hotohori):MT. TAIKYOKU

Page 305

1 Translation by Tasuki no Miko.

• SWISH...
• (Taiitsukun):Welcome, Miaka

• (?):TAIITSUKUN----------!?
• (Taiitsukun):Out of respect for you and your 3 Seishi
• (Taiitsukun):I will show you how to return to your world