3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Hotohori):Um-hm...It's as if the Majin didn't exist
Clomp Clomp
(Chichiri):But Hotohori-sama...was it alright to come along with us?
4
(Chichiri):Shouldn't you have stayed with Houki-sama and Boushin-sama at
the Palace?
(Hotohori):......No...It's alright
Page 73
1
(Hotohori):As a Seishi I now have to search for the stones with Tamahome's
memories...Besides, I apologized to both of them for leaving
(Hotohori):And I have no body...As time passes it would become even harder
to leave
2
(Hotohori):It's OK, Boushin is my child! He'll grow up into a wonderful
heir. Like me he'll become a beautiful and intelligent Emperor overflowing
with nobility
(Tasuki & Chichiri):YEAH YEAH YEAH YEAH
Clomp Clomp
3
(Chichiri):For now I wrote a charm to protect against evil and left it
behind in the Palace
Piku
4
(Tasuki):SHE'S COMING!!
5
(Hotohori & Chichiri):What!?
6
FLASH
Page 74
1 Translation by Tasuki no Miko.
FLUMP
2 For your personal enjoyment ONLY!
(?):MIAKA!!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):HA HA HA~ I caught her this time
(Hotohori):Miaka! Hang on!
(Chichiri):Even Tasuki has the ability to learn
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Pachi
5
(Miaka):Taka!! Get away from that girl-----
SHUM
6
(Tasuki):Hey!! Knock it off, you're embarrassing!!
(Miaka):GASP Huh? Tasuki...Hotohori, Chichiri? Then...then I'm...in the
scroll!?
Page 75
1
(Nyan Nyan):Miaka, you're alone? What happened to Tamahome?
(Miaka):...What...what'll I do, what'll I do?! If I don't get back...Taka...and
that girl----------!
(Hotohori):That girl?
2
Rustle Rustle
3
(Miiru):---------...Surprising. Suzakuseikun's power still works... Well...that's
fine. With her gone I can do as I like
4 (Watase Free Talk)
Page 76
1 Translation by Tasuki no Miko.
Flop... For your personal enjoyment ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miiru):...Hmf hmf...What a good boy you are
(Miiru):You should be having very enjoyable dreams now----------...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miiru):This spell is a bit different from Ren's
(Miiru):It shows you dreams, making you become void as it detaches your
heart. Your body will do as I please----------
Page 77
1
(Miiru):I'll make it
(Miiru):so you can't be apart from me again
3
(Word Balloon):Rustle
(Word Balloon):Rustle
(Tasuki):--------So this girl, Kamishiro Miiru, was forcing herself on
Tamahome then?
4
(Miaka):Yes...and then suddenly I was enveloped in a red light...
(Chichiri):And you came here?
5
(Tasuki):But a monotonous guy cheating on that kind of love...
BAM
(Miaka):HE'S NOT A CHEAT!!
6
(Miaka):The shadow of her I saw wasn't human!
(Miaka):If...she's some kind of demon...then Taka's in trouble----------!!
Page 78
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Tasuki):AH------ It's OK, it's OK! Tama isn't that weak of a guy.
Besides, that girl is probably a demon as well
(Watase):A groundless consolation
(Miaka):If so then she's a bad influence
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):But how did I get here?
(Miaka):The watch Suzakuseikun was in was broken to pieces
(Miaka):This time there's no guarantee I can go back after 1 hour! If I
can never go back then...Taka-------
SWISH
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):I said it'll be OK! Have faith in Tama. Here eat this and
cheer up!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):......But...
(Tasuki):What?! Don't hold back, it's really good!
5
(Miaka):There's so little...
BAM
(Tasuki):Pops!! Bring a large serving, a large serving!!
Page 79
1
(Chichiri):That's right, cheer up. For the time being come with us. We're
now on our way to the home of Nuriko's family
(Miaka):Nuriko's!?
2
(Miaka):I see. To look for the 4th stone...
(Tasuki):Nothing ya can do by sitting around worrying 'bout it...
(Tasuki):Anyway we gotta get going!
(Word Balloon):Rustle
(Word Balloon):Rustle
3
Trudge Trudge
4
(Hotohori):Miaka! That way is the book district. It's this
way
(Miaka):...Oh...
5
(Chichiri):Miaka-chan is really out of it
(Tasuki):......
Page 80
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Tasuki):Miaka! I thought of a joke, tell me if ya heard it! Kani ga ayamatta
"KAnNIn"!! <The crab apologized, "Forgive me"!!>
2
(Miaka):Sigh For your personal enjoyment ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hotohori):Haven't you created too heavy of an atmosphere?!
(Word Balloon):Pat
(Chichiri):We'll pretend we didn't hear that just now
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):...It's Nuriko!!
Page 81
1
(?):Nuriko!!
(Tasuki):What?... What've you been up to?!!
2
(Rokou):Ex...excuse me?
3
(Miaka):Huh? His voice is different from Nuriko's...
(Chichiri):He's taller than Nuriko
Pat
4
(Tasuki):WA---------H, I can touch him!! He's alive---------
5
(Rokou):Wh...what? Of course I am!
(Rokou):And "Nuriko"...I mean Ryuuen is my younger brother who died! Who
are you people?...
(Miaka):YOUNGER BROTHER!?
Page 82
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hotohori):Now that I think of it, I heard that even in this textile district
the house of Nuriko's family is a famous clothes wholesaler
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Hotohori):Is this that shop?...
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Rokou):I am called Rokou. I can't believe Suzaku no Miko-sama and the
Suzaku Seishi-samas... Excuse me
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tasuki):H-----m. Thought Nuriko would come back here but
(Miaka):Nuriko did have siblings as well! We only heard about his younger
sister
5
(Rokou):Oh yes...If you can, will you offer incense to him?
Page 83
1
(Rokou):It would...make Ryuuen happy!
3
Futsu
4
Whisper Whisper
(Tasuki):Nuriko'll be happy if we do this? Had no idea
(Hotohori):I'm dead too but Oh well
(Miaka):I wonder if a Japanese Sutra will do?
(Chichiri):Come to think of it, this is my main occupation
(Arrow):Monk
5
Hmmm-------------------------n
Page 84
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Nuriko):...Hotohori-sama! What's everyone doing?
(Hotohori):Shh. Be quiet! Everyone is now praying for Nuriko's happiness
in the next world!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tasuki):Yeah, be quiet!
(Hotohori):Shut up, we're praying!
4 Reposting or any other
public use of this translation...