Il cannone a mega particelle dell'Aghama riesce a provocare uno squarcio nella colonia Green Noah 1 permettendo ai compagni di Quattro di entrarvi con una coppia di Rick Dias nel tentativo di catturare almeno un Gundam Mark-II (questo è il nome del modello di Gundam che aveva assalito Bajina nel precedente episodio); nel frattempo una squadra di GM-II li intercetta ed inizia un violento scontro tra i mezzi dei Titani e quelli dell' AUEG. Intanto Jared, il pilota del Gundam Mark-II 01 appena schiantatosi sulla base militare dei Titani scende dal suo mezzo e osserva la battaglia incurante della presenza di Camille Vidam che niesce a rubare il Gundam Mark-II 03. Emma Sheen, giovane pilota dei Titani, cerca di fermarlo mentre Bright Noah lo osserva stupefatto e rivede in lui la forza e l'inquietudine di Amuro Rei. Quasi subito Bright riconosce in lui il figlio del progettista di Mobile Suit Franklin Vidan ma non fa nulla per fermarlo; Camille intanto, essendo figlio di due ingegneri progettisti, riesce facilmente a manovrare il Gundam Mark-II 03 e attacca e mette fuori uso temporaneamente il Gundam Mark-II 01. Subito dopo Camille fugge con il Gundam Mark-II 03 seguendo Quattro Bajina e il suo Rick Dias Rosso a bordo dell'Aghama: i due portano con se il Gundam Mark-II 02 danneggiato. Bright Noah viene picchiato brutalmente sotto gli occhi di Emma Sheen da Basque Ohm, comandante dei Titani, per non aver difeso opportunamente i Gundam Mark-II; Emma non interviene in difesa di Bright e assiste impassibile alla sua punizione ma viene profondamente turbata dalla violenza dimostrata dai Titani.