Camille si scaglia contro l'Hizack di Jared e cerca di farlo a pezzi con le proprie mani. Quattro ed Emma cercano di fermarlo ma Layla interviene e lo cattura. Quattro immediatamente impone all'AUEG il cessate il fuoco e il ritiro. Franklin Vidan,il padre di Camille, fortunatamente è ancora in vita a bordo dell'Alexandria e viene sorvegliato a vista. Camille viene catturato, estratto dal Gundam Mark II 03 e portato di fronte a suo padre: non appena lo vede, ancora sotto shock,lo accusa di aver acconsentito a mettere in pericolo la vita della madre essendo ormai legato sentilmentalmente ad un'altra donna, Margarita. Camille viene umiliato a parole da Jared che gli ricorda che non si può certo definire un vero uomo colui che non riesce a togliersi dalla testa la propria madre e staccarsi dalle sue gonne; il giovane Vidan lo affronta in preda all'ira per l'ennesima volta e nonostante l'intervento di Emma Sheen viene picchiato brutalmente dai Titani. L'operazione di Basque e i sui mezzi spietati convincono Emma che senza dubbio si sta schierando dalla parte sbagliata: non senza difficoltà riesce a liberare Franklin e Camille e fugge sull' Ahgama portando con se tutti e tre i prototipi del Gundam Mark-II. Layla tenta di fermarla a bordo del Galbaldy-Beta ma è costretta a ritirarsi in seguito all'attacco del Rick Dias di Quattro.