4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Nuriko):I've been looking for you
(Mitsukake):Nuriko...!
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Shouka):Daa
(Nuriko):? What's with this kid?...Can she see us?
(Shouka's Mother):-----------Shouka!!
Page 83
1
(Shouka's Mother):When did you go out?! Hurry up and come in! It's
dinner time!
(Shouka):'Kay
2
(Nuriko):Shou...kaa---?
(Mitsukake):...She's the child I used my power on at the time of my death
3
(Nuriko):......I see......
(Mitsukake):I don't know why but...I feel as if this child is the reincarnation
of that Shouka...
4
(Shouka):"Juan"
(Mitsukake):I lost my whole family in a flood when I was 16
(Mitsukake):Shouka gave me the warmth of a family...no, more than that
Page 84
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Mitsukake):I feel that same warmth in that child...If she is, I hope she'll
be happy this time. Even if she's forgotten about me...Shouka is Shouka...
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Nuriko):She hasn't forgotten...Even though her body's changed, she'll
remember her life. I'm sure
(Nuriko):Us as well, when we're reborn
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Mitsukake):...Yeah
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Nuriko):Oh right! And for that we need Tamahome's stones!! Something terrible
has happened just now!
Clap
4
(Nuriko):If it follows the pattern so far then it must be around here!
If we search for it together then somehow----
5
(Mitsukake):The stone...!?...Right
Page 85
1
(Mitsukake):It's gone...The...the stone is gone...
Stagger...
Don
2
(Taka):Unh...Miaka...
(Taka):Hold on Miaka...
5
(Miaka):Yawn...Taasukii~~~~ I can't...durink anymore...
Page 86
1
(Owner):Have...have a good night
(Tasuki):Oh Thanks Translation
by Tasuki no Miko.
(Miaka):Yawn---------
2-3
(Miaka):Mm... For your personal enjoyment ONLY!
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tamahome):Miaka
(Tamahome):Miaka, I'm here. Don't you see?
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tamahome):I'll wait for you forever...
(Tamahome):Hurry and find me
(Miaka):Tamahome!?
6
(Tamahome):Hurry--------...
(Miaka):Tamahome...!!
Page 87
1
(Miaka):Tamahome, wait--------...
(Tasuki):Miaka!!
2
(Tasuki):...It's OK. Take it easy, Miaka! It's a dream, a dream!
(Miaka):Huff Huff Huff
3
(Miaka):Another...dream?...
4
(Miaka):...Hu...h? Tasuki...where are we?...
(Tasuki):An inn above the restaurant! I brought you here cause you were
drunk and causing a disturbance laughing by yourself
5
(Miaka):...Where are Taka and Chichiri...?
(Tasuki):...Beats me
Page 88
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):"Beats me"?...But you said they'd be coming soon!
(Tasuki):They're not coming
2 For your personal enjoyment ONLY!
Jara...
(Tasuki):...Chichiri and Tamahome aren't coming
3 Reposting or any other
public use of this translation...
Zoku...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Gi
(Miaka):Ha...Ah ha ha Oh no...Tasuki, you're drunk
too. I'll...I'll go outside to look for them this time! Taka must be there
by now...
5
BAN
(Miaka):!!
Page 89
1
Dokun
(Tasuki):I told you they're not coming...!
2
Dokun Dokun Dokun
3
(Tasuki):You won't be happy with Tamahome
(Tasuki):I won't give you back to him
4
(Miaka):Tasu...ki...!?
Dokun Dokun
5
(Tasuki):You're better off with me...I'll always make you laugh. You'll
never cry again
(Tasuki):Yeah...I'm acting strange, aren't I? I've always said I hated
women but...you've always been different from "women"
Page 90
1
(Tasuki):Miaka is Miaka Translation by Tasuki no
Miko.
(Tasuki):The first time I met you...I thought you were a strange brat but...somehow
you're suddenly becoming a "women"...Before long you'll be completely that
way
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):What...are you saying?...
(Tasuki):Did you notice?
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):I'm a "man" now too
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Nmh
5
(Miaka):No...umh
Page 91
1
(Miaka):No TAKA---------------...
ZA ZA ZA----...
3
(Chichiri):Oh no...This isn't the time for me to worry about that scent
4
(Chichiri):I don't sense any sign of Miaka, Tamahome...or even Tasuki...I've
been careless!
5
ZA
(Chichiri):Gasp
(Tama):What?
Page 92
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):Where are you going Chichiri?
(Chichiri):...This scent...!!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Hikou):People...are wondrous things
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):By merely undoing the clasp called "reason" a beast is easily exposed
(Hikou):Once the subconcious breaks through, you realize for the first
time the mask you've worn up until then
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Hikou):Hmf hmf hmf... Destruction? Conquest? Or...a
side of evil concealed inside everyone. Well now, what will HE show us?
5
(Chichiri):...Tasuki? Did you do something to Tasuki--------?!!
Page 93
2
(Chichiri):HA
3
BA
4
(Chichiri):Water!?
5
Grin...
6
(Miaka):...Tasuki!! Tasuki, please stop
Page 94
1
(Miaka):...Please! Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):Please...n...o
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Because of...the alcohol? My body...won't do...what I tell it
1 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):This isn't you...Tasuki. This...isn't like you Tasuki...
3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tasuki):What are you saying? I'm me
4
(Tasuki):I've just been holding back. Tamahome is ALWAYS, ALWAYS making
you sad...relax...
GISHI...
(Tasuki):I'll soon make you forget about him
5
BIKU
Page 95
1
(Miaka):Tasu...ki...
4
(Tasuki):......!!
(Tasuki):Why...are you crying?!
6
(Tasuki):Don't cry!! I told you I'd make you forget about Tamahome and
then you can be happy!--------- I will...so!!
Page 96
1 Translation by Tasuki no Miko.
BAM
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):...Get away from Miaka......Tasuki...!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):...Taka-----------------!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
GU
(Miaka):!!
Page 97
1
(Tasuki):You were able to come after us injured like that?
(Word Balloon):Gishi...
Gyu
(Tasuki):So you knew we were here, huh?
2
(Taka):...I know everything about Miaka
3
(Tasuki):Hmph
4
(Taka):What's wrong Tasuki?...You're acting like a villian...It's not like
you. Snap out of it
Stagger
(Tasuki):Shut the hell up. Who's fault do you think it is?...Miaka is mine
now------- I'll have to teach you that again!!
6
SMACK
Page 98
1
(Miaka):TAKA... Translation
by Tasuki no Miko.
THUD
2
Drip Drip For your personal enjoyment ONLY!
3
Drag... Reposting or
any other public use of this translation...
Pe
(Taka):...If you hurt Miaka...I won't forgive you. You're...not that kind
of guy, are you...?
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):The one who will make Miaka happy is me
5
(Taka):Let
(Taka):her go!
Translation Notes Translation by Tasuki no Miko.
When Miaka was trying to tell Tasuki he was nice (yasashii) she said
he was yarashii (disgusting)