Il viaggio è stato effettuato in tre settimane (ideale sarebbe quattro settimane, per potersela prendere con comodo senza avere i minuti contati) con un camper noleggiato nel nord della Germania (conviene!!!): Die Reise ist in 3 Wochen gemacht worden (4 wären besser, um es nicht immer eilig zu haben). Den Wohnmobil haben wir in Norddeutschland gemietet (es ist billiger als in Italien !)
In tutto sono stati percorsi circa 9000 km.

2000 in macchina (Bolzano-Braunschweig A-R) 7000 in camper: Il resoconto tratterà di questi ultimi

 Insgesamt haben wir ungefähr 9000 km hinter uns gelegt. 2000 mit dem Auto (Bozen-Braunschweig hin und zurück) und 7000 mit dem Wohnmobil.
   

tappa

partenza - arrivo

start - ankunft

  
1. Braunschweig - Copenhagen km 500
2. Copenhagen - Oslo km 583
3. VISITA DI OSLO, BESICHTIGUNG VON OSLO km 0
4. Oslo - Sogndal km 329
5. Sogndal - Hellesylt km 292
6 Hellesylt - Kanestraum km 420
7 Kanestraum - Grong km 340
8. Grong - Straumen km 507
9. Straumen - Moskenes (Lofoten) km 34
10. Moskenes - Andenes (Vesteralen) km 315
11. Andenes - Biervik km 270
12 Biervik - Alta km 517
13. Alta - Nordkap km 221
  Il ritorno è statto effttuato attraverso

Finlandia e Svezia perchè molto più veloce

 Die Rückreise ist über Finnland und Schweden gemacht worden, weil sie schneller ist.  
14. Nordkap - Inari (Fin) km 355
15. Inari - Rovanjemi km 330
16. Rovanjemi - Umea (Swe) km 494
17: Umea - Stoccolma km 531
18. VISITA DI STOCCOLMA, BESICHTIGUNG VON STOCKHOLM km 0
19. Stoccolma - Copenhagen km 620
20. VISITA DI COPENHAGEN, BESICHTIGUNG VON COPENHAGEN Km 0
21. Copenhagen - Braunschweig Km 500

ATTENZIONE: i prezzi dei traghetti e dei pedaggi si riferiscono a un camper di 6,95 metri con 5 persone nella stagione estiva del 2000.

ACHTUNG: die Preise der Fähren und der Gebühren sind gerechnet für einen 6,95 meter langen Wohnmobil mit 5 Passagieren in der Saison Sommer 2000.

TAPPE 1 - 2 e 3

BRAUNSCHWEIG - COPENHAGEN Km 500

Braunschweig - Hannover - Hamburg - Lübeck - Puttgarden (traghetto-Fähre ca. 50 min.) Rodby (Danimarca) - Copenhaghen

COPENHAGEN - OSLO Km 583

Copenhagen - Helsingor (traghetto ca. 20 min.) Helsingborg (Svezia) - Göteborg - Oslo

da vedere: la cittadina di Helsingor - Oslo palazzo reale - Aker Brigge - Parco Vigeland
Sehenswert: die Stadt Helsingor- Oslo's Königspalast- Aker Brigge- Vigelandpark

 

NB: Entrambi i traghetti partono ogni 15 min. circa senza interruzione nell' arco delle 24 ore - BIGLIETTO UNICO PER ENTRAMBI I PASSAGGI Lit. 540.000 Andata e ritorno Beide Fähren starten jede 15 Minuten ohne pause Tags und Nachts. Einzelfahrkarte für hin-und zurück ca. 540.-DM ( 1.-DM~Lit.1000)

TAPPA 4

OSLO - SOGNDAL Km 329

Oslo - Honefoss - Fagerness - Grindheim - Ovre Årdal - Fadness (Traghetto- Fähre ca. 30 min. per 26 volte/di-26 mal täglich) - (Lit. 50.000~50.-DM) Mannheller - Sogndal.

Da vedere:

da vedere: Cascata Vettisfossen m 275 di caduta libera - Laerdal (paese antico e centro salmoni) - a Borgund una Stavkirke del 1150 - Nigardbreen ghiacciaio.
Sehenswert: Wasserfall Vettisfossen (275m) - Laerdal(antikes Dörfchen und Lachszentrum) - Borgund (Kirche des 12°Jh) - Nigardbreen Gletscher

 

TAPPA 5

SOGNDAL - HELLESYLT Km 292

Sogndal - Hella (traghetto ca 10 min. per 30 volte/di - Lit. 24.000 ca.) Dragsvik -Ulvestad - Gaularfjellpass -.Moskog - Byrkjelo - Stryn - Hellesylt

Da vedere: Sognefjord - strada di montagna per il Gaularfjellpass - cascata Huldrefoss a Moskog m 90
Sehenswert: Sognefjord - Gebirgsstraße des Gaularfjellpasses - Wasserfall Huldrefoss bei Moskog (90m)

TAPPA 6

HELLESYLT - KANESTRAUM Km 420

Hellesylt (traghetto ca. 60 min. per 10 volte/di - Lit. 60.000 ca.) Geiranger - (Strada delle aquile- Adlerstraße) - Eidsdal (traghetto ca. 10 min. per 40 volte/di - Lit. 26.000 ca) Linge - Andalsnes (a questo punto merita la deviazione verso Alesund poi ritorno fino a Vestnes (traghetto ca. 20 min. per 25 volte/di - Lit. 30.000 ca) Molde - Eide - Vevong - Strada atlantica - Bremsnes (traghetto ca. 20 min. per 22 volte/di - Lit. 30.000 ca) Kristiansund - Kvitnes (tunnel sottomarino a pedaggio - Li. 30.000 ca.) Kanestraum.

Da vedere: crociera nell' imponente fiordo Geiranger - Trollstigen e Trollvegen - Alesund - Molde - Strada atlantica
Sehenswert: Schiffahrt im eindrucksvollen Geirangerfjord - Trollstigen und Trollvegen - Alesund - Molde - Atlantische Straße

TAPPA 7

KANESTRAUM - GRONG Km 340

Kanestraum (traghetto ca. 20 min. per 30 volte/di - Lit. 32.000 ca) Halsa -Fannrem - Trondheim (ingresso città a pedaggio - Stadteintrittsgebühr Lit. 8.000 ca-) Steinkier - Grong

Da vedere: Trondheim - la bellissima valle del lago Snasavatnet - Il fiume dei salmoni di Namsen presso Grong
Sehenswert: Trondheim - Der wunderbare Tal des Snasavatnetsee - Der Lachsfluß Namsen bei Grong

TAPPA 8

GRONG - STRAUMEN Km 507

Grong - Mosjoen - Mo i Rana - Lonsdal - Rokland poi a sinistra verso Straumen

Dopo Grong vale la pena visitare un parco zoo con la fauna tipica - attraversamento del circolo polare artico - Saltstraumen (il leggendario Mælstrom) paradiso dei pescatori

Nach Grong lohnt es sich einen Zoo-Park mit typischer Fauna zu besichtigen - Überquerung des Polarkreises - Saltstraumen (Mælstrom) Paradies für Angler.

TAPPA 9

STRAUMEN - MOSKENES (LOFOTEN) Km 34

Straumen - Bodo - Imbarco per le Isole Lofoten (ca. 4 ore di traversata - 4 Stunden Lit. 370.000) - Moskenes

Da vedere: paesi tipici delle Lofoten Å (il più a sud) e Reine (il più pittoresco) - le rastrelliere per essicare il merluzzo - i paesaggi da favola di queste isole
Sehenswert: Typische Dörfer der Lofoten Inseln: Å (der südlichste) und Reine (der fabelhafteste) - die Dorsch-trockner-Ständer

TAPPA 10

MOSKENES - ÅNDENES (Vesteralen) Km 315

Moskenes - Reine - Ramberg - Napp (Tunnel sottomarino a pedaggio -Unterwassertunnel- Lit. 16.000 ca) Svolvær - Fiskebot (traghetto Lit. 35.000 ca) Melbu - Sortland - Åndenes

Da vedere bella spiaggia tra Ramberg e Napp - Svolvær - Taen (spiaggia a ovest di Melbu)
Sehenswert: schöner Strand zwischen Ramberg und Napp - Svolvær - Taen (strand westlich von Melbu)

TAPPA 11

ÅNDENES - BIERKVIK km 270

Åndenes - Bleik (costa occidentale delle Vesteralen- Westküste) - Nordmela - Noss - Risoyhamm - Strand - Lilleng - Bierkvik

Da vedere: Åndenes (tipico villaggio di pescatori con un faro alto 45 metri) - safari alle balene (da Åndenes) - Bleikestranda (prima del paese di Bleik spiaggia lunga 2,5 km ideale per osservare il sole di mezzanotte) - costa atlantica delle Vesteralen - Monte Moysalen (alto m. 1262 è punto d' osservazione delle Lofoten e Vesteralen).
Sehenswert: Åndenes (typisches Fischerdorf mit einem 45 m hohen Leuchtturm) - Waalsafari (von Åndenes) - Bleikestranda(2,5 km langer Strand nördlich von Bleik, der ideale Platz um die Mitternachtsonne zu sehen) - Atlantische Küste der Vesteralen - Berg Moysalen (1262m hohe Beobachtungszone der Vesteralen und lofoten Inseln)

TAPPA 12

BIERKVIK - ALTA Km 517

Bierkvik - Overgard - Sekkemo - Alta

da vedere: Tromsø (deviazione di 140 km andata e ritorno) - Kvenangsfjol - accampamenti Sami - Alta
  Tromsø(140 km Umweg hin-und-zurück) - Kvenangsfjol- Sami Zeltlager - Alta

TAPPA 13

ALTA - NORDKAP km 221

Alta - Skaidi - Hammerfest - Skaidi - Russenes - Honningsvåg (Tunnel sottomarino a pedaggio Lit. 156.000 andata e ritorno) - Nordkap (Ingresso al Plateau di Capo Nord - Eintritt zum Nordkapp-plateau -L. 168.000 ca)

da vedere: Hammerfest (la città più a nord del mondo) - Nordkap
Sehenswert: Hammerfest (die nördlichste Stadt der Welt) - Nordkapp

TAPPA 14

NORDKAP - INARI (Finlandia) km 355

Nordkap - Lakselv (fiume per la pesca ai salmoni - Lachsfluß) - Karasjok (sede del parlamento Sami) - Inari

Sito ufficiale dell' Ente del Turismo Norvegese: www.norvegia.org
Uffizielle webseite der Tourismusorganisation in Norwegen

TAPPA 15

INARI - ROVANJEMI Km 330

Inari - Ivalo - Sodankylä - Rovanjemi

Da vedere: a Rovanjemi il villaggio di Babbo Natale
Sehenswert: in Rovaniemi das Dorf des Weihnachtsmannes

TAPPA 16

ROVANJEMI - UMEA (Svezia) km 494

Rovanjemi - Tomie - Haparanda - Kalix - Lulea - Umea

Da vedere: Umea è una piacevole cittadina balneare
Sehenswert: Umea ist ein gemütliches Badestädtchen

TAPPA 17 e 18

UMEA - STOCKHOLM km 531

La strada si snoda lungo la frastagliata Hogakuste ricca di pescosi laghi e verdi boschi: I fiordi sono attraversati da maestosi ponti Die straße führt die Hogaküste hinlang, mit ihren Seen und Wäldern. Die Fjorde werden von mächtigen Brücken überquert

Assolutamente da visitare la città di Stoccolma. Si consiglia di fare il giro turistico con i pullmann a due piani della "Sightseeing" dai quali si può scendere e risalire a piacimento (il biglietto vale due giorni)

Unbedingt zu besichtigen ist die Stadt Stockholm. Man empfehlt eine Runde mit dem Doppeldecker der "Sightseeing", von denen man ein-und-aussteigen kann wann man will (die Karte gilt 2 tage lang)

TAPPA 19 e 20

STOCKHOLM - KOPENHAGEN km 620

Stoccolma - Helinsiborg - Malmö - Copenhagen

Da vedere: la cittadina di Helsingborg e infine il nuovissimo ponte lungo 16 km tra Malmö e Copenhagen (pedaggio ca. Lit. 150.000) inaugurato il 1° luglio 2000 che collega la Svezia con la Danimarca.

Visita della città di Copenhagen. Anche in questo caso si consiglia il pullmann della "Sightseeing
Sehenswert: das Städtchen Helsingborg und die neue, 16km lange Brücke zwischen Malmö und Kopenhagen, die am 1°Juli 2000 eröffnet wurde (Gebühr ungefähr 150.-DM).

Besichtigung der Stadt Kopenhagen. Auch hier wird die Runde mit dem Doppeldecker empfohlen

TAPPA 21

COPENHAGEN - BRAUNSCHWEIG km 500

Visita della città di Braunschweig: meta non ancora conosciuta dal turismo ma che offre un bellissimo centro storico e bei parchi.

Besichtigung der Stadt Braunschweig

--------------------------------------------------------------------->sito ufficiale della città, uffizielle Webseite: www.braunschweig.de