DOPPIATORI
|
|
DOPPIATORI |
|
la seguente lista θ da intendersi cosμ:
Nome attore [nome personaggio] - Nome doppiatore
AGENTE 007: LICENZA DI UCCIDERE
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Ursula Andress [Honey Ryder] Maria Pia Di Meo
Joseph Wiseman [Dr No] Giulio Panicali
Jack Lord [Felix Leiter] Giuseppe Rinaldi
Bernard Lee [M] Carlo Romano
Anthony Dawson [Professor Dent] Bruno Persa
John Kitzmiller [Quarrel] Renato Turi
Zena Marshall [Miss Taro] Flaminia Jandolo
Eunice Gayson [Sylvia Trench] Fiorella Betti
Lois Maxwell [Miss Moneypenny] Rosetta Calavetta
Peter Burton [Major Boothroyd] Sergio Tedesco
Yvonne Shima [Sister Lily] Miranda Bonansea
Louis Blaazer [Playdell-Smith] Gianfranco Bellini
Reginald Carter [Jones] Cesare Barbetti
William Foster-Davis [Superintendant Duff] Giorgio Capecchi
Marguerite Le Wars [photographer] Vittoria Febbi
Dolores Keater [ Keaton ?] [Mary Trueblood] Micaela Giustiniani
Colonel Cornett Burton [General Potter] Gino Baghetti
Lester Prendergast [Puss-Feller] Glauco Onorato
Tim Moxton [Strangways] Cesare Barbetti
John Hatton [radio operator - uncredited] Luciano De Ambrosis
Stanley Morgan [concierge In casino - uncredited] Ferruccio Amendola
Maxwell Shaw [communications foreman - uncredited] Massimo Turci
Anthony Chinn [ ] Sergio Tedesco
? [1° chigro finto-cieco] Nino Bonanni
? [cameriere giamaicano] -- Roberto Gicca
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
AGENTE 007: DALLA RUSSIA CON AMORE
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Pedro Armendariz [Kerim Bey] Giorgio Capecchi
Lotte Lenya [Rosa Klebb] Lidia Simoneschi
Robert Shaw [Red Grant] Cesare Barbetti
Bernard Lee [M] Gino Baghetti
Daniela Bianchi [Tatiana Romanova] Maria Pia Di Meo
Eunice Gayson [Sylvia] Rita Savagnone
Walter Gotell [Morzeny] Renato Turi
George Pastell [train conductor] Arturo Dominici
Nadja Regin [Kerim's girl] Fiorella Betti
Lois Maxwell [Miss Moneypenny] Rosetta Calavetta
Vladek Sheybal [Kronsteen] Bruno Persa
Neville Jason [Rolls chauffeur] Gianfranco Bellini
Desmond Llewelyn [Boothroyd] Manlio Busoni
Peter Madden [McAdams] Manlio Busoni
Anthony Dawson [Number One / Ernst Stavro Blofeld ? - uncredited] vedi sotto
Eric Pohlman [voice of Number One - uncredited] Aldo Silvani
? [addetto torre di controllo aereoporto Istanbul] Ferruccio Amendola
? [romantico canoista] Sergio Graziani
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
AGENTE 007: MISSIONE GOLDFINGER
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Gert Froebe [Auric Goldfinger] Giorgio Capecchi
Honor Blackman [Pussy Galore] Rosetta Calavetta
Shirley Eaton [Jill Masterson] Fiorella Betti
Tania Mallet [Tilly Masterson] Rita Savagnone
Bernard Lee [M] Luigi Pavese
Harold Sakata (aka: Tosh Togo) [Odd-Job] NON PARLA MAI
Cec Linder [Felix Leiter] Renato Turi
Lois Maxwell [Miss Moneypenny] Dhia Cristiani
Austin Willis [Simmons] Mario Pisu
Martin Benson [Solo] Sergio Graziani
Bill Nagy [Midnight] Gianfranco Bellini
Michael Mellinger [Kisch] Sergio Tedesco
Peter Cranwell [Johnny]
Nadja Regin [Bonita] Rita Savagnone
Richard Vernon [Smithers] Giulio Panicali
Burt Kwouk [Mr Ling] Gregorio Wu ? [NON ne sono sicuro!].
Desmond Llewellyn [Q] Bruno Persa
Mai Ling [Mai Lei] Liliane Nguyen
Margaret Nolan [Dink] Flaminia Jandolo
Gerry Duggan [Hawker] Giovanni Saccenti
Maggie Wright [caposquadriglia donne-pilota di Pussy] Vittoria Febbi, poi
Fiorella Betti
Denis Cowles [Brunskill - uncredited] Sergio Tedesco
Hal Galili [Strap - uncredited] Glauco Onorato
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
AGENTE 007: THUNDERBALL OPERAZIONE TUONO
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Claudine Auger [Domino] Maria Pia Di Meo
Adolfo Celi [Largo] Adolfo Celi
Luciana Paluzzi [Fiona] Rita Savagnone
Rik Van Nutter [Felix Leiter] Sergio Graziani
Guy Doleman [Count Lippe] Cesare Barbetti
Molly Peters [Patricia] Valeria Valeri
Martine Beswick [Paula] Fiorella Betti
Bernard Lee [M] Giorgio Capecchi
Desmond Llewelyn [Q]Gino Baghetti
Lois Maxwell [Moneypenny] Rosetta Calavetta
Roland Culver [Foreign Secretary] Bruno Persa
Earl Cameron [Pinder] Luciano De Ambrosis
Paul Stassino [Palazzi] Renato Turi
Rose Alba [Madame Boitier] NON PARLA MAI
Philip Locke [Vargas] Sergio Tedesco
George Pravda [Kutze] Gianni Bonagura
Michael Brennan [Janni] Arturo Dominici
Maryse Guy Mitsouko [Mademoiselle La Porte - uncredited] Fiorella Betti
Gabor Baraker [SPECTRE No 13 - uncredited] ???
Anthony Dawson[Ernst Stavro Blofeld / Number 1 (uncredited)] Giulio Panicali
Andrι Maranne [Number 10 SPECTRE] Cesare Barbetti
Patrick Holt [ ] Nino Pavese
Philip Stone [Number 5 SPECTRE] Renato Turi
? [Number 11 SPECTRE ? O sarΰ il n° 13 divenuto 11 nella vers. Italiana ? ]
Giuseppe Rinaldi
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
AGENTE 007 SI VIVE SOLO DUE VOLTE
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Akiko Wakabayashi [Aki] Fiorella Betti
Mie Hama [Kissy] Rita Savagnone
Tetsuro Tamba [Tiger Tanaka] Giuseppe Rinaldi
Teru Shimada [Mr Osato] Ennio Balbo
Karin Dor [Helga Brandt] Maria Pia Di Meo
Donald Pleasance [Blofeld] Giampiero Albertini
Bernard Lee [M] Renato Turi
Lois Maxwell [Miss Moneypenny] Rosetta Calavetta
Desmond Llewelyn [Q] Bruno Persa
Charles Gray [Henderson] Sergio Tedesco
Burt Kwouk [SPECTRE 3] Massimo Turci
John Stone [submarine captain] Luciano De Ambrosis
Norman Jones [1st astronaut (1st American spacecraft)] Daniele Tedeschi
Bill Nagy [ ] Nino Pavese
William Sylvester [ ] Massimo Turci
Robert Hutton [President's aide - uncredited]
Alexander Knox [American President - uncredited] Carlo DAngelo
Edward Mulhare ? [diplomatico inglese] Giulio Panicali
Shane Rimmer [ ] Romano Ghini
Patrick Jordan] [1° poliziotto ad Hong Kong -- Arturo Dominici
Ed Bishop [Hawaii radar operator #1 - uncredited] Gianfranco Bellini
? [segretaria che riceve Fisher[Bond] nellufficio di Osato] Serena Verdirosi
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito presso la FONO ROMA
AGENTE 007: UNA CASCATA DI DIAMANTI
Sean Connery [James Bond] Pino Locchi
Jill St John [Tiffany Case] Rita Savagnone
Charles Gray [Blofeld] Nando Gazzolo
Lana Wood [Plenty O'Toole] Fiorella Betti
Jimmy Dean [Willard Whyte] Sergio Graziani
Bruce Cabot [Saxby] Enzo Tarascio
Putter Smith [Mr Kidd] Manlio De Angelis
Bruce Glover [Mr Wint] Cesare Barbetti
Norman Burton [Felix Leiter] Luciano De Ambrosis
Joseph Furst [Dr Metz] Giulio Panicali
Bernard Lee [M] Carlo Alighiero
Desmond Llewelyn [Q] Bruno Persa
Leonard Barr [Shady Tree] Bruno Persa
Lois Maxwell [Moneypenny] Dhia Cristiani
Margaret Lacey [Mrs Whistler] Renata Marini
Joe Robinson [Peter Franks] Luciano De Ambrosis
David de Keyser [doctor] Bruno Scipioni
Laurence Naismith [Sir Donald Munger] Stefano Sibaldi
David Bauer [Mr Slumber] Alessandro Sperlμ
Marc Lawrence [gangsters] Marcello Prando
Ed Bishop [Klaus Hergersheimer - uncredited] Romano Ghini
Larry J. Blake [barker - uncredited] Carlo Romano
Mark Elwes [Sir Donald's male secretary - uncredited] Manlio De Angelis
Donna Garratt [Bambi] Anna Rita Pasanisi
David Healey [Vandenburg launch director - uncredited] Michele Gammino
Frank Olegario [man in fez - uncredited] Sergio Fiorentini
Denise Perrier [Marie - uncredited] Micaela Esdra
Shane Rimmer [Tom - uncredited] Gianni Marzocchi
Henry Rowland [dentist - uncredited] Nino Pavese
Don Messick [announcer at Circus Circus - uncredited] Nino Marchetti
? [benzinaio] Elio Zamuto
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D., eseguito presso la INTERNATIONAL RECORDING
la documentazione riguardante la sezione doppiaggio θ a cura di Riccardo Esposito
