Nadie se acuerda de la gente de tiempos antiguos ni se acordará nadie de los que vengan después;e de estos tampoco se acordarán los que vengan aúnf más tarde.
Me entregué de lleno a estudiar y a investigar con sabiduríah todo lo que se ha hecho bajo los cielos..., la frustrante ocupación que Dios les ha dado a los hijos de los hombres y que los mantiene ocupados.i
Entonces, dije en mi corazón:m “Mira, he logrado tener una inmensa sabiduría, más que todos los que estuvieron antes de mí en Jerusalén;n mi corazón acumuló mucha sabiduría y conocimiento”.o
Hice la prueba de complacerme con vinoh —manteniendo siempre mi propia sabiduría—;i hasta me entregué a la tontedad. Quería descubrir qué era lo mejor que podían hacer los seres humanos en los pocos días de su vidaj bajo los cielos.
Conseguí siervos y siervas,q y tuve siervos nacidos en mi casa.r También conseguí mucho ganado —ganado vacuno y rebaños—, más que todos los que estuvieron antes de mí en Jerusalén.s
Acumulé para mí plata y oro,t tesoros de reyes y de provincias.u Reuní cantoresv y cantoras para mí; también tuve lo que les produce gran placerw a los hijos de los hombres: una mujer, sí, muchas mujeres.x
No me privéa de nada de lo que quise. No le negué a mi corazón ningún tipo de placer. Mi corazón estaba contento por todo mi duro trabajo,b y esa fue mi recompensa por todo mi duro trabajo.c
Pero, cuando reflexioné en todas las obras que mis manos habían hecho y en todo el duro trabajo que había realizado con tanto esfuerzo,a vi que todo era en vano, era perseguir el viento.b No había nada de verdadero valor bajo el sol.c
Entonces fijé mi atención en la sabiduría,d la locura y la tontedad.e (Porque ¿qué puede hacer el hombre que venga después del rey? Solo lo que ya se haya hecho).
Luego dije en mi corazón:k “Lo que le pasa al insensatol también me pasará a mí”.m Entonces, ¿qué gané con hacerme demasiadon sabio? Así que dije en mi corazón: “Eso también es en vano”.
Porque ni el sabio ni el insensato serán recordados para siempre.o En los días por venir, todos serán olvidados. ¿Y cómo morirá el sabio? Igual que el insensato.p
¿Y quién sabe si será sabio o tonto?v Sea como sea, él controlará todo lo que con tanto esfuerzo y sabiduría he conseguido bajo el sol.w Eso también es en vano.
Porque, aunque un hombre trabaje duro con sabiduría, conocimiento y habilidad,a tendrá que darle todas susb posesiones a un hombre que no ha trabajado para conseguirlas. Eso también es en vano y una terrible desgracia.c
No hay nada mejor para el hombre que comer, beber y disfrutar de su duro trabajo.g He llegado a la conclusión de que esto también viene de la mano del Dios verdadero.h
Al hombre que complace a Diosk él le da sabiduría, conocimiento y alegría,l pero al pecador le da el trabajo de juntar y acumular bienes simplemente para dárselos al que complace al Dios verdadero.m Eso también es en vano, es perseguir el viento.n
Él lo ha hecho todo hermoso a su debido tiempo.p Hasta ha puesto la eternidad en el corazón de ellos;q con todo, la humanidad nunca comprenderá totalmente las obras que el Dios verdadero ha hecho.r
He aprendido que todo lo que hace el Dios verdadero dura para siempre.v No hay nada que añadirle y no hay nada que quitarle.w El Dios verdadero lo ha hechox así para que la gente le tema.y
Por eso dije en mi corazón:b “El Dios verdadero juzgará tanto al justo como al malvado,c porque hay un tiempo para cada actividad y para cada acción”.d
porque lo que les sucede a los humanos también les sucede a los animales: todos tienen el mismo final.f Tal como muere uno, así muere el otro,g y todos ellos tienen el mismo espíritu.h Así que el hombre no es superior a los animales, ya que todo es en vano.
Y vi que no hay nada mejor para el hombre que disfrutar de su trabajo,m pues esa es su recompensa. Porque ¿quién puede hacerle ver lo que pasará cuando él ya no esté?n
Una vez más fijé mi atención en todos los abusoso que se cometen bajo el sol. Vi las lágrimas de los oprimidos,p y no había nadie que los consolara.q Sus opresores tenían el poder, y no había nadie que los consolara.
un hombre que está totalmente solo, sin nadie que le haga compañía;f aunque no tiene ni hijos ni hermanos,g todo su duro trabajo no tiene final; sus ojos nunca se satisfacen con riquezas.h Tal vez ni siquiera se pregunta: “¿Para quién estoy trabajando tan duro?i ¿Por quién me privo de cosas buenas?”. Eso también es en vano y una ocupación frustrante.j
Estuve pensando en todos los que están vivos y que andan de acá para allá bajo el sol, y también en lo que pasa con el joven sucesor que ocupa el puesto del que estaba antes que él.a
Vigila tus pasose siempre que vayas a la casa del Dios verdadero; es mejor acercarse allí para escucharf que para ofrecer un sacrificio como hacen los insensatos,g porque ellos no se dan cuenta de que lo que hacen es malo.h
No te apresures a abrir la boca ni permitas que tu corazóni hable sin pensar delante del Dios verdadero.j Porque el Dios verdadero está en los cielos,k pero tú estás en la tierra. Por eso deben ser pocas tus palabras.l
No permitas que tu boca te haga pecart ni digas delante del ángelu que fue un error.v ¿Por qué indignar al Dios verdadero con tus palabras, de modo que él tenga que destruir el trabajo de tus manos?w
Si ves que en tu provincia se comete algún abuso contra el pobre y se violan la justiciaz y el derecho, que eso no te extrañe.a Porque a ese alto funcionario lo está vigilandoc alguien que es superiorb a él, y por encima de ellos hay otros que están en una posición todavía más alta.
Esto es lo que yo he visto que es bueno y apropiado: que una persona coma y beba, y disfrute de todo el duro trabajoa en el que tanto se esfuerza bajo el sol durante los pocos días de vida que el Dios verdadero le ha dado, pues esa es su recompensa.
Además, cuando el Dios verdadero le da a un hombre riquezas y posesiones,b y también la capacidad de disfrutarlas,c este debe aceptar su recompensa y disfrutar de su duro trabajo.d Eso es un regalo de Dios.e
el Dios verdadero le da a un hombre riquezas, posesiones y gloriag para que no le falte nada de lo que desea;h pero el Dios verdadero no le da la capacidad de disfrutar de lo que tiene,i aunque un extrañoj sí lo puede disfrutar. Eso es en vano y un terrible sufrimiento.
Puede que un hombre sea padre cien veces,k viva muchos años y llegue a la vejez.l Pero, si no disfruta de las cosas buenasm que tiene antes de acabar en la tumba,n tengo que decir que un bebé que nace muerto está en mejor situación que él.o
¿Quién sabe lo que le conviene hacer al hombre durante los pocos días de su vidag fugaz, que pasan como una sombra?h Porque ¿quién puede decirle al hombre lo que pasará bajo el soli cuando él ya no esté?
Es mejor ir a la casa donde hay duelo que a la casa donde hay fiesta,l porque la muerte es el fin de todos los hombres, y los que están vivos deben reflexionar en eso.
Porque la sabiduría es una protecciónh igual que el dinero es una protección.i Pero esta es la ventaja del conocimiento: la sabiduría conserva la vida de su dueño.j
En un día bueno, sé buenom tú también; pero, en un día de dificultades, recuerda que Dios hizo tanto el uno como el otron para que los hombres no puedan estar seguros de lo que les pasará en el futuro.o
En mi vidap vacía he visto de todo: desde el justo que a pesar de su justicia muere prontoq hasta el malvado que a pesar de su maldadr vive mucho tiempo.
Dirigí mi corazón a saber y a investigare y a buscar la sabiduríaf y la razón de las cosas,g y a entender la maldad de la insensatez y la tontedad de la locura.h
Entonces descubrí esto: más amarga que la muertei es la mujer que es como una red de caza; su corazón es como una red de pesca y sus brazos son como cadenas.j El hombre que complace al Dios verdadero escapará de ella, pero el pecador será capturado por ella.k
Así como ningún ser humano tiene poder sobre el espíritu o puede retener el espíritu,l tampoco tiene nadie poder sobre el día de la muerte.m Así como a ningún soldado se le permite irse durante la guerra,n tampoco dejará escapar la maldad a los que se dedican a ella.o
Vi todo eso y me puse a reflexionar en todas las actividades que se han realizado bajo el sol durante todo el tiempo que el hombre ha dominado al hombre para su propio mal.p
Y vi que se enterrabaq a los malvados, los que solían entrar al lugar santo y salir de él,r pero enseguida eran olvidados en la ciudad donde habían actuado con maldad.s Eso también es en vano.
En la tierra sucede algo que no tiene sentido: hay justos a quienes se trata como si hubieran actuado con maldadd y hay malvados a quienes se trata como si hubieran actuado con justicia.e Yo digo que eso también es en vano.
Así que recomendé la alegría,f porque bajo el sol no hay nada mejor para el hombre que comer, beber y alegrarse; esto debe acompañarlo mientras trabaja duro durante los días de vidag que el Dios verdadero le da bajo el sol.h
Entonces reflexioné en todas las obras del Dios verdadero,l y me di cuenta de que la humanidad no es capaz de comprender lo que sucede bajo el sol.m Por más que el hombre lo intente, no puede comprenderlo.n Aunque aseguren que son lo bastante sabios como para saberlo,o en realidad no pueden comprenderlo.p
Así que reflexioné cuidadosamente en todo eso y llegué a esta conclusión:q el justo y el sabio, así como su actividad, están en manos del Dios verdadero.r Nada saben los hombres del amor y del odio que hubo antes de ellos.s
Todost tienen el mismo final:u el justov y el malvado,w el bueno, el puro y el impuro, los que ofrecen sacrificios y los que no ofrecen sacrificios. El bueno es igual que el pecador;x el que hace un juramento es igual que el que es cauteloso al hacer un juramento.z
Esto es algo angustioso que sucede bajo el sol: como todos tienen el mismo final,b el corazón de los seres humanos está lleno de maldad;c y hay locurad en su corazón durante toda su vida y entonces... ¡mueren!e
Porque los vivos saben que morirán,h pero los muertos no saben nada en absolutoi ni reciben más recompensa, ya que todo recuerdo suyo ha caído en el olvido.j
Disfruta de la vida con tu amada esposaq todos los días de la vida fugaz que Dios te ha dado bajo el sol, todos tus días vanos. Porque esa es tu suerte en la vidar por el duro trabajo en el que tanto te esfuerzas bajo el sol.
Todo lo que puedas hacer, hazlo con todas tus fuerzas,s porque no hay actividad ni planes ni conocimientot ni sabiduríau en la Tumba,v el lugar adonde vas.w
Y algo más he visto bajo el sol: que los veloces no siempre ganan la carrera,x ni los poderosos ganan siempre la batalla,y ni los sabios tienen siempre alimento,a ni los inteligentes tienen siempre riquezas,b ni siempre les va bien a los que tienen conocimiento,c ya que a todos les llega algún mal momento y algún suceso imprevisto.d
Y es que el hombree no sabe su hora.f Así como los peces son capturados en una red mortalg y los pájaros en una trampa,h los hijos de los hombres son atrapados en un tiempo de desastre,i cuando este les llega de repente.j
No maldigas al reyf ni siquiera en tus pensamientos y no maldigas al ricog en tu dormitorio, porque un ave puede llevar el sonido de tu voz o un pajarito puede contar lo que dijiste.h
Así como no sabes cómo actúa el espíritu en los huesos del bebé que crece dentro de una mujer embarazada,q tampoco conoces la actividad del Dios verdadero, quien hace todas las cosas.r
Siembra tu semilla por la mañana, y que no descansen tus manosa hasta el atardecer; pues no sabes cuál dará buenos resultados,b esta o aquella, o si las dos serán buenas.
Si un hombre vive muchos años, que disfruted de todos ellos. Pero que recuerde que tal vez sean muchos los días oscuros;e todo lo que está por venir es en vano.f
Joven, disfrutag de tu juventud, y que tu corazón esté feliz mientras seas joven. Sigue los caminos de tu corazón y vete adonde te lleven tus ojos.h Pero quiero que sepas que el Dios verdadero te llamará a juicio por todo eso.i
Acuérdate de tu Gran Creadorl en tu juventud,m antes de que vengan los días angustiososn y lleguen los años en que vas a decir: “No encuentro en ellos ningún placer”;o
cuando los guardianes de la casaq se vuelvan temblorosos, los hombres fuertesr se encorven, las mujeres dejen de molers porque ya quedan pocas y las señoras que miran por las ventanast vean oscuridad;
cuando las puertas que dan a la calle se cierren,u cuando el sonido del molino se oiga bajo,v cuando uno se despierte al canto de un pájaro y todas las hijas del canto se debiliten;w
cuando además uno tenga miedo a las alturas y haya temores en la calle; cuando el almendro florezca,x el saltamontes se arrastre y la alcaparra reviente, porque el hombre va caminando a su casa permanentea y los que hacen duelo andan por las calles;b
antes de que se parta el cordón de plata, se haga pedazos el tazón de oro,c se rompa la vasija junto a la fuente y se quiebre la rueda para sacar agua del pozo.
El congregador,j además de hacerse sabio, siempre le enseñaba al pueblok lo que sabía; también meditó e investigó a fondol para recopilarm muchos proverbios.
En cuanto a cualquier cosa aparte de estas, hijo mío, quedas advertido: hacer muchos libros no tiene fin y dedicarse demasiado a ellos es agotadors para cualquiera.