1993/1994 DAIRANGER

Gosei Sentai Dairanger (Esquadrão Cinco Estrelas Dairanger)

 

GOSEI SENTAI DAIRENJAA (FIVE STAR TASK FORCE DAIRANGER) 
(Dairanger- Abertura)

Tenshin daaa! (It's transformation!) 
Kiryoku daaa! (It's chi power!) 
Tsurugi yo mae! (Dance, swords!) 
Kobushi yo unare! (Roar, fists!) 
Ryuu Renjaa, Shishi Renjaa, (Dragonranger, Lionranger,) 
Tenma, Kirin, Houou Renjaa. (Pegasus, Kirin, Phoenixranger.) 

Kiryoku! (Chi power!) 
Tenshin, hengen jizai, (Chi Power Transformation! Free to change at will) 
Naiteru kimi no, hohoemi mitakute. (Wanting to see you [stop] crying and smile) 
Kiryoku! (Chi power!) 
Tenshin, hengen jizai, (Chi Power Transformation! Free to change at will) 
Moyashi tsukusu ze, makka na honoo. (Burn out, crimson flames) 

Ten ni kagayake! Itsutsu boshi, (Shine in the heavens! Five stars) 
Gosei sentai, gosei sentai, (Five Star Task Force, Five Star Task Force) 
Dairenjaa! (Dairanger!) 
Dairenjaa! (Dairanger!) 

Tenshin daaa! 
Kiryoku daaa! 
Karada yo tobe! 
Kokoro yo sakebe! 
Ryuu Renjaa, Shishi Renjaa, 
Tenma, Kirin, Houou Renjaa. 

Kiryoku! 
Tenshin, mondou muyou, 
Kinou no koto wa, furimukanai no sa. 
Kiryoku! 
Tenshin, mondou muyou, 
Mamoritoosu ze, kimi no mirai o. 

Asu ni kagayake! Itsutsu boshi, 
Gosei sentai, gosei sentai, 
Dairenjaa! 
Dairenjaa! 

Kiryoku! 
Tenshin, hengen jizai, 
Naiteru kimi no, hohoemi mitakute. 
Kiryoku! 
Tenshin, hengen jizai, 
Moyashi tsukusu ze, makka na honoo. 
Ten ni kagayake! Itsutsu boshi, 
Gosei sentai, gosei sentai, 
Dairenjaa! 
Dairenjaa! 



ORETACHI MUTEKI SA!! DAIRENJAA (WE'RE INVINCIBLE!! DAIRANGER) 
(Dairanger- Encerramento)

(Haa, haa, haa haa!) 
Tonde kuru-kuru, sugoi yatsu. 
Chikyuu de ichiban, tsuyoi yatsu. 
Roddo guru-guru, mawashitara, 
Kottopotoro mo batta-bata. 

Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Kirameku mune no itsutsu boshi. 
Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Minagiru chikara wa rikutsu nuki. 

Inochi shirazu wa, kakattekoi, 
Kiryoku tenshin! 
Hakuryoku manten! 
Oretachi muteki sa, Dairenjaa! 
(Haa, haa, haa haa, 
Haa haa!) 

Kimottama-tama, futoi yatsu. 
Seigi o batchiri, kimeru yatsu. 
Gooma wara-wara, detekitara, 
Oorachenjaa pikka-pika. 

Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Kyodai na aite mo hitohineri. 
Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Shouri no gongu o uchinarase. 

Uchimi suri kizu, kunshou da ze, 
Kiryoku tenshin! 
Hakuryoku manten! 
Oretachi muteki sa, Dairenjaa! 
(Haa, haa, haa haa! 
Haa haa!) 

Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Kirameku mune no itsutsu boshi. 
Dairenjaa, (haa, haa, haa haa!) 
Minagiru chikara wa rikutsu nuki. 

Inochi shirazu wa, kakattekoi, 
Kiryoku tenshin! 
Hakuyoku manten! 
Oretachi muteki sa, Dairenjaa! 
(Haa, haa, haa haa, 
Haa haa! Haa haa!) 


KAZE NO SENSHI (WARRIOR OF THE WIND) 

Yubisaki made furueteru, 
Mou damatchainai, 
Kono yasashisa o, fumitsukeru, 
Kuroi kage. 

Kowarete yuku machinami ya, 
Yogorete yuku yozora, 
Hoshikuzutachi mo, tooku kara, 
Sakenderu. 

Kotoba dake ja, 
Wakariaenai no, 
Kyuuto na, onna no ko, 
Mou okorasenai de. 

Try hard my destiny, 
Makerarenai, 
Nerai o, sadamete, 
Senpuu okosu no yo. 
Try hard my destiny, 
Kizutsuite mo, 
Hageshii, hibana ni, 
Karei ni tobikonde miseru. 

Kono sekai o te ni irete, 
Kurayami e to kaeru, 
Tada sore dakega, yume nante, 
Samishii yo ne. 

Aa daiji na yasashisa o, 
Shinjirareru you ni, 
Hoshikuzutachi yo, itsu made mo, 
Dakishimete. 

Namida datte, 
Fuan datte aru wa, 
Pyua na, kono kimochi, 
Mou bakuhatsu shisou, 

Try hard my destiny, 
Nigedasanai, 
Kiryoku o, atsumete, 
Senpuu okosu no yo. 
Try hard my destiny, 
Moetsukite mo, 
Fushichou o, mitai ni, 
Kirei ni yomigaette miseru. 

Try hard my destiny, 
Makerarenai, 
Nerai o, sadamete, 
Senpuu okosu no yo. 
Try hard my destiny, 
Kizutsuite mo, 
Hageshii, hibana ni, 
Karei ni tobikonde miseru.

por Ginga Red