Now, what should I say this time?Translation
by Tasuki no Miko
Hm, I know, how about the secret history (?) of the making of each
character?
First Miaka. I think everyone has all kinds of images of her but Miaka's
image color is white. Pure white. Being honest wouldn't she be completely
pure? I wanted to draw an innocent~ girl. For her, she puts her all in
thinking on the spot and keeps on going but she's a child then so it's
not what's expected.
Her heart is swayed and she tries to kill herself. Occasionally I got
complaints from readers concerning that but there aren't perfect people
in this world are there? She's always going down and trying to run away
but even so she tries to keep going on. Looking at it from the side, even
when thinking "Ah, why are you going like that Miaka?" Miaka struggles
there and then she returns again to a single path. That's because of her
love for Tamahome and her friendship for Yui. Even though many of it came
from misunderstandings, if Yui went that far with me I'd get angry and
desert her. (Laugh)
But friends have good times and bad times. They like each other so
of course Miaka still likes Yui. Choosing between love or friendship, I
think Miaka isn't reaching for that kind of plane. She is definitely a
stupid and kind hearted girl.
Translation by Tasuki no Miko