(Chichiri):Tasuki--------- Hurry, flame my kesa and everything with it----------!!
(Chichiri):Forget about me--------------!!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Chichiri...!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tasuki):...Wh...what...
Page 164
1
(Tasuki):What are you saying, Chichiri?! If I do that while you're still
inside...
(Taka):You'll probably burn up right along with Hikou
2
(Chichiri):If...you don't hurry Miaka will...
3
(Miaka):Ta...ka, help Chichiri......
4
(Taka):Ah
5
(Hikou):Not bad Chichiri, penetrating my water barrier so quickly. But
you can't use your spells in here. You have quite a hold on me but-----------
Tasuki's fire you say?
6
(Hikou):That immature human's spell won't work------ He can't do it...you
were a fool Chichiri!
Page 165
1
(Chichiri):...My body won't withstand the water pressure anyway--------------
Tasuki, please---------!!
(Tasuki):...... Translation by Tasuki no Miko.
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tasuki):It's...it's just like that time......with...Chiriko...Sh...it...
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):SHIT--------!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
ZURU...
(Miaka):.........
(Miaka):Help...Chichiri...Taka...
5
(Taka):TASUKI!!
6
BIKU
Page 166
2
Nod
4
Gyu
5
(Tasuki):LEKKA
(Tasuki):SHINEN!!
Page 167
2 Translation by Tasuki no Miko.
DOON
(Hikou):WHAT!? For your personal enjoyment ONLY!
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):...Impossible. The barrier...is shrinking...?
GOOOOO...
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Chichiri):...Don't worry, Hikou...This time I won't let you die alone...This
time I won't let go of your hand-------------!!
Page 168
1
(Chichiri):In Heaven......along with her...it'll be back...to the 3 of
us again...
(Hikou):...Let go...
2
(Hikou):HOUJUN LET GO------------!!
3
(Taka):LET'S GO TASUKI------!!
4
Zu...
3-5
GOOOO-------...
Page 169
1 Translation by Tasuki no Miko.
ZUBU For your personal enjoyment
ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
ZAA
(Hikou):!?
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):COUGH...COUGH COUGH
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):...Miaka's safe too!! Tasuki, we did it!!
(Miaka):Huff huff
5
(Tasuki):You didn't "do it"...
(Tasuki):I thought I was gonna die from the stress you idiot
6
(Miaka):Huff huff
(Miaka):Taka...How's...how's...Chichiri?
Page 172
2
(Hikou):......Why......
Zuru...
(Hikou):didn't you let go of my hand THIS time?......Houjun...
3
(Hikou):...You said...the 3 of us...would be together in Heaven......Hmf...You
are as good-natured as always...
(Chichiri):.........
4
(Hikou):That's...the reason...why she...loved you
(Hikou):Betraying you...was not her desire......
5
(Hikou):It...was my unrequited love I always had for her...before long
she...realized my feelings but
Page 173
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):...I never thought...I'd steal from you...but...when you decided
to get married...I though just once...
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Hikou):She was a virtuous girl. She thought...that...having been touched
even once by another man...that she couldn't go back to you...
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Chichiri's girlfriend):"I can't be with you anymore"
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Hikou):...Sigh...I destroyed everything...even though
I was killed there was nothing that you could've done...I blamed you...and
fell into the hands of a demon...
Toro...
5
(Hikou):------------And...you...were a fool......She'd be frightened if
she saw that scar...