(Keisuke):It's no good!! There's nothing in here either!!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Keisuke):How many libraries does this make?!
(Testuya):Whisper Whisper ...Keisuke!! Don't talk
so loud. I understand how you feel but!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Keisuke):"Takamatsu-Zuka Tomb" "The Four Gods' Heritage" "Wind and Water
Spells"... Whatever we research there's nothing linking "Tenkou" to "The
Universe of the Four Gods"
Page 36
1
(Tetsuya):This time it's "the original book". If we knew who brought it
to Nara from China during the Asuka era...
Guttari
(Keisuke):1400 years ago... We're stuck!! It's useless!! Miaka~~~~
2
(Yui):...It's been a week...since Miaka disappeared...This is bad...if
she's absent from school any longer-------------
3
(Keisuke):Forget about school!
4
(Keisuke):The TV station is relentlessly pursuing Miaka's disappearance.
Luckily
they didn't get it on film. Mom has completely snapped. She said
she'd find Miaka and keep her from Taka at all costs!
5
(Keisuke):...Now...that I think of it, why did I doubt Taka so easily?...
(Tetsuya):It was "Kamishiro Miiru"! Just like her name you were bewitched
by her. <The character for bewitched is the same as Miiru> And besides,
you haven't been getting any action
6
(Keisuke):EXCUSE ME FOR NOT GETTING ANY ACTION
(Yui):...for them
Page 37
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Yui):...I feel sorry for them......If this keeps up, they won't be able
to live together here
(Yui):Why?...When they seemed so happy!...If something bad happens to them...I...I
3
(Man):AH----------- Here they are!
(Keisuke):ACK For your personal enjoyment ONLY!
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Keisuke):You're persistant, aren't you? I told you it was just a trick
(Man):Well then where is your sister now---? There were a lot of eyewitnesses
GATAN
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tetsuya):Yui!?
(Yui):I'm going to Nara to investigate!
6
(Yui):And if that doesn't work, I'll go to China!
(Yui):I'm the former Seiryuu no Miko...one among the 4 Gods...so I won't
allow that Tenkou to act all mighty!
Page 38
1
(Yui):Besides, I've met Tenkou once before
(Tetsuya):Ah
1-2
(Yui):Miaka and Taka have to be happy...And for the sake of everyone...for
those...who were hurt and died...
3
(Tetsuya):------------Ah--- Wait!! I'll go too...
Kaw Kaw
5
(Tasuki):...That's what happened, Miaka-----------?!
Page 39
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Tasuki):Tenkou...took the stones?! All of the ones we've gathered so far?
(Hotohori):Well anyway, we can't start sitting around. I was talking it
over with Nuriko just now and we've decided to go on ahead and look for
Mitsukake and Chiriko
3
(Hotohori):It would be better if everyone went but there isn't time...we
need those two's power. We'll also find the stones...
(Tasuki):Huh...Yeah, but Hotohori-sama! If we gather the stones won't that
moran Tenkou just...
4
(Hotohori):That might be but...we cannot let him destroy Tamahome so easily!
5
Po
(Tasuki):...Why?...When you love someone that much, isn't it supposed to
end pain and sorrow?
Page 45
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Tasuki):Why would someone fall in love if it makes them cry and get hurt?...I
don't get it!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Hotohori):...Tasuki, when you love someone then you'll understand
(Chichiri):Tasuki's finally hit puberty...Really late but
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):...I don't...get it...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Paki...
(Taka):......
Page 46
2
(Taka):...!!
3
Dokun Dokun
Gulp...
4
Dokun Dokun Dokun Dokun
5
(Taka):Ah...
6
(Taka):...Ha
(Taka):Ha ha...
Page 47
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):HA HA HA HA What's with me~~~~~
2
(Nuriko):TA~~
(Nuriko):MA For your personal enjoyment ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Nuriko):CHAN!!
Poke
ZUZA------------------
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Mishi...
(Taka):Nu
5
(Taka):NURIGOOO. Why would you use your power at a time like this-------------?!
BA BA JA BA BA
6
(Nuriko):Look Tamahome, the first star...
(Taka):DIDN'T YOU HEAR WHAT HAPPENED?!!
Page 48
1
(Nuriko):I heard-------- So?
(Nuriko):What did Tenkou say to you?
Doki
2
(Taka):N...nothing
(Nuriko):My--- how tough you are! You act unconcerned though you're scared
and uneasy!
3
(Taka):Ah----------- I'm no match for you Nuriko-sama!!
(Nuriko):Oh my, you just realized that now?
4
(Taka):...My memories from here are even dimmer now that he took the stones......I'm
slowly begining to not even know who I was
5
(Taka):Tenkou told me "The one Miaka loves is not you as you are now. It's
Tamahome"
Page 49
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):Deep down I think I knew it
(Taka):I need "Tamahome's heart" so I won't disappear but
(Taka):then what am "I"? Why do I need the memories from before?
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):Ha ha. It's like I'm jealous. Of myself?...So I've lost
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):I've lost to Tenkou. I was pathetic so...I couldn't face Miaka...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Nuriko):...YOU IDIOT!
(Taka):Huh?
5
(Nuriko):You're you, aren't you?
Page 50
1
(Nuriko):Um...what was it? "Taka" wasn't it? Isn't that OK? If you're "Taka"
then keep going on as "Taka"
(Nuriko):"You" are "you". No matter where you are or what form you're in!
2
(Nuriko):What otherwise? If you're not "Tamahome" does that mean you can't
love Miaka?
3
(Taka):No!!
4
(Taka):Would I suffer like this if that were so?! This is all so she'll
be happy---------
5
(Taka):---------Ah
Fuwa
(Nuriko):Whaat? You understand now?! So it's OK! Go on! Go to Miaka, Taka!
Page 51
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):Sigh------- Why am I shaking like a kid?
(Nuriko):Everyone becomes like a child when they're seriously in love
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Nuriko):But--- you're more grown up than before. I can't age anymore.
You know what? You're already older than me... It's good to be alive, isn't
it?!
(Nuriko):Well, I'll be going now
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):Thank you! Nuriko...I'll keep going on!!
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Rustle...
Page 52
1
(Tenkou):4 of Tamahome's memories have disappeared...
(Tenkou):...They'll never return to Taka---------...
2
(Miaka):...No, I can't take it if Taka goes like this-------!!
Rustle
(Tamahome):......aka...
3
(Tamahome):...Miaka?
Fuwa...
4
(Tamahome):What's wrong Miaka?......
Page 53
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):...Tamahome......!?
(Tamahome):What's wrong? Have you been here by yourself...crying?
2
(Miaka):Ta... For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Tamahome...!!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Tamahome!!
(Tamahome):...Stupid. I won't disappear!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tamahome):...I'll be waiting for you forever
(Miaka):?
(Tamahome):...I'll...be waiting, Miaka...
5
Swoosh...
6
(Miaka):...Tamahome!?
(Miaka):Wait!!
Page 54
1
(Miaka):WAIT--------!!
SMACK----------
(Miaka):Ah
2
(Taka):Miaka, that hu~~rt...
3
(Miaka):......Ta......Taka...!
(Taka):Ow ow...What's wrong? Have you been here by
yourself...crying?
4
(Miaka):...A dream?
5
(Taka):Miaka...I'm sorry
6
(Taka):And you were especially hanging in there for my sake......
Page 55
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):But I won't give up! Won't feelings of "defeat" become Tenkou's
power? And I haven't disappeared yet!
(Miaka):Ah
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):No matter what, I'll become the happiest person in the world and
take away his power! Um-hm
(Miaka):...Happiest...person in the world...?
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):Right!...But not just me
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):We'll be happy together, right?---------Miaka!
5
(Miaka):Taka...
(Miaka):Taka----------!
Page 56
1
(Miaka):It calms me being in his warm arms
(Miaka):Just like it was with Tamahome...
4
Zaku Zaku
(Tasuki):...I still don't get it...If I fell in love with someone?...If
I did
5
Pita...
(Tasuki):...If I did, would it make me cry like that?...
Page 57
1 Translation by Tasuki no Miko.
FLAP FLAP
2
(Tasuki):!? For your personal
enjoyment ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Chichiri):GASP
(Tama):Meow? (What's wrong?)
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Chichiri):That...scent again! No...is it my imagination?...
5
BA
(Tasuki):HAA
Page 58
1
(Tasuki):LEK...
2
(Tasuki):KA
3
(Tasuki):SHINEN!!
4
BASHII
(Tasuki):What the hell are you, you bastard?!! Show yourself------!!
Page 59
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):Hmf. A hot tempered youth For
your personal enjoyment ONLY!
(Hikou):I am called Kanki Hikou...one of the Chisatsu Shitennou
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):Chisatsu...!? A...minion of Tenkou!?
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Hikou):That's correct
ZU ZU...
Page 60
1
BUWA
(Tasuki):UWAH...
Page 61
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):Heh heh heh... That was a GREETING of friendship
2
FLAP For your personal enjoyment
ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):I will enjoy this---------Tasuki!
(Hikou):HA HA HA HA HA HA HA...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Thud...
Page 62
2
Rustle Rustle
4
(Taka):...Have you...calmed down a bit?
5
(Miaka):...Uh-huh! I'm a bit exited now though
(Miaka):...You don't...have to worry
Page 63
1
(Miaka):I'm hungry I can't move
GIRURURURU---------
(Taka):... Translation by Tasuki no Miko.
2
(Taka):So things are back to normal...ah, I mean, I'll just go ask Chichiri
about getting something to eat!
(Miaka):OK! For your personal enjoyment ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):...I prefer seeing you laughing!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):It's your power!...When I see your smile, I feel I can do anything!
That's
putting it simply but
5
(Miaka):Uh-huh!
6
(Taka):Well then, wait for me!
(Miaka):...And I thought Taka would be the one most hurt
Page 64
1
(Miaka):So let me pray for you. If I can guide you even just a little
2
(Miaka):Let me be the brightest star in your universe-------
4
(Taka):-------------------Tasuki?
Page 65
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):...? What's wrong? Why are you just standing there?! You
aren't asleep, are you?
3
(Tasuki):...Don't touch me! For your personal enjoyment
ONLY!
SMACK
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):...Tamahome, didn't I tell ya?...If you made Miaka cry again I'd
make you sorry for it!
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tasuki):Hmph... ...What? You don't remember that
either? Give me a break
Page 66
1
(Tasuki):You've always made me sick
2
(Tasuki):No matter how much you hurt Miaka, she puts up with it
(Taka):...Tasuki...!?
(Tasuki):You came here to get all your memories? Don't make me laugh!
3
(Tasuki):You've...never loved Miaka that much!!
4
(Tasuki):I don't know when you'll disappear but I know you'll make Miaka
sad again. That's the kind of guy you are!!
Page 67
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Tasuki):I can't stand by and watch anymore----------- I'll
(Tasuki):TAKE MIAKA!! For your personal enjoyment
ONLY!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):----------...Damn...you
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):What are you saying?...
Page 68
1
BAM
(Taka):Unh...
2
Gaku
3
BO
(Tasuki):Just sit there quietly. You're no longer the Tamahome Miaka loved!!
4
Drag...
(Taka):...Mi...
Page 69
1 Translation by Tasuki no Miko.
Su...
Doki
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Oh--------Tasuki...?
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):...It's no use waiting, Miaka
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.