3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):TAKA...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Nuriko):What's with this water?!! It's like it's alive...and we can't
move freely in it...
Gu Gu
(Mitsukake):Is it the enemy?!!
5
ZAPA
(Chichiri):Hikou! Hikou, stop this!! Show yourself!!
Page 130
1
(Chichiri):"...Why?...Why did you betray me, Hikou?!!"
Biku
2
(Miaka):Gasp
(Miaka):That's...Chichiri's...--------voice!?
4
(Chichiri):"Give...give her back---------!!"
6
(Arrow):Can't swim
(Tasuki):Who...are they...!?
Page 131
5 Translation by Tasuki no Miko.
(Chichiri):St...sto...... For your personal enjoyment
ONLY!
6 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):"Houjun"
7 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Hikou):"Hel...p..."
(Chichiri):STOP
Page 132-133
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Chichiri):STOP-------!!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):CHICHIRI!! IT'S AN ILLUSION!!
4 Reposting or any other
public use of this translation...
DOOON
(Miaka):CHICHIRI--------!!
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Zuru...
6
(Nuriko):Chichiri--------!! Kya, is it true!?
(Hikou):...Chichiri...no, Houjun
7
(Hikou):Do you remember?
Zu Zu Zu---
8
(Hikou):How...you killed me like that 8 years ago?
Page 134
1
(Hikou):So I will take everything from you
(Hikou):Everything that's most important to you now
2
(Tasuki):HIKOU!!
(Hikou):I'll take Suzaku no Miko. If you want her back, come and get her...Chichiri!
3
(Taka):Unh... Mi...aka
Zu Zu...
4
(Taka):MIAKA----------
5
(Miaka):TAKA-------------
Page 135
1 Translation by Tasuki no Miko.
DOOOOOOO
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):TAKA------------
3 Reposting or any other
public use of this translation...
GOOOO
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Rattle Rattle
5
(Nuriko):OOF
Page 136
1
(Tasuki):Shit...What the hell was that?!!
(Tama):Meow------
(Mitsukake):Chichiri...!! It's no good, he's passed out...!
(Nuriko):...Looks like it isn't any good here either...
2
SPLASH...
3
Doku Doku
Dokun
(Tenkou):------------Hikou seems to be doing well......
(Yousui):Yes...Tenkou-sama. He has captured "Suzaku no Miko"-----------though
he failed using "Tasuki"
4
Zu...
(Tenkou):Hmph. Tasuki was not the aim when I allowed
him to go...I thought it would be easy to use but--------
Page 137
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Tenkou):Fools...They're in the palm of my hand
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tenkou):The more...hope and love they have...the farther they will fall
into the depth of despair. And then they will give me more than enough
energy
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Yousui):Yes...There is nothing but destruction left for Sukunami Taka
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Yousui):You no longer need to play with them, do you? You can release
the seal of the 4 Gods now and "That world" will then fall into your hands----------
(Tenkou):...We cannot underestimate the Suzaku Seishi. It is also for that
reason that I'm using Hikou
(Tenkou):Taka...it is not "Tamahome". So now then, who do you think is
the strongest among the remaining Seishi---------?
ZAAA-------
3
(Nuriko):Just hold on, Taka!!
Dota Bata
(Taka):Let go, Nuriko!!
4
(Taka):If I don't hurry, Miaka will...
(Nuriko):I know how you feel but you'd be no match against him if you do
go. He beat Chichiri, didn't he!!? In the first place...do you even know
where she is!?
Page 139
1 Translation by Tasuki no Miko.
GAKKURI
(Taka):...Ah...it's as if the storm outside is expressing my heart...
(Nuriko):Sigh------- Geez, someone has to stop him
(Tasuki):Chichiri would probably know where she is! Hey Mitsukake, can't
you hurry up and wake him with your healing powers?
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Mitsukake):...The shock Chichiri suffered to his heart is greater than
to his body
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Mitsukake):Others mustn't force it...We have to leave it up to nature...for
Chichiri's sake
(Tasuki):...But without Chichiri...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Chichiri):------------...I...won't fight......
5
(Mitsukake):...Chichiri!
(Tasuki):You're awake?!
6
(Chichiri):...You all saw, didn't you?...
(Chichiri):When...I was 18, I killed Hikou...my best friend......
Page 140
1
(Chichiri's girlfriend):"I'm sorry Houjun"
(Chichiri's girlfriend):"I can't be with you"
2
(Chichiri):Because...because she loves Hikou?
(Chichiri):Why? I...believed in both of them
3
(Chichiri):Hikou!!
(Chichiri):I...lost 2 people important to me at the same time......
4
(Tasuki):......
5
(Chichiri):There was a great flood at that time...which swallowed up everyone
I loved. My family...and my girlfriend! But Hikou was different...I...
Gyu...
5
(Chichiri):I can't kill him again!...I won't...fight anymore...
Page 141
1 Translation by Tasuki no Miko.
Za-----------------------
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Mitsukake):...Chichiri
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Mitsukake):...I lost my family in that flood as well
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Mitsukake):Only...I had Shouka...she relieved my heart-----------but...
5
(Mitsukake):Even though I had this power, I had to let her die twice...I
also blame myself. But...now I understand why I was born with my power-----------
it's not for healing injuries
6
(Mitsukake):It's for protecting those important to me
Page 142
1
(Mitsukake):Right now, all of you are proof of that...Chichiri, you as
well
1-2
(Mitsukake):Don't suffer alone...Turn to us. We all...want to support everyone
else. Now...confront fate undaunted...Opening a wound is definitely hard-----------but
3
(Mitsukake):It's in your power to heal the wound. Then free your friend...and
yourself. You understand...right?...
4
(Taka):...-------Chichiri
(Taka):Chichiri...I'm sorry for always coming to you for help...for always
relying on you! But we need you Chichiri
(Taka):Please...You're not gonna let me go alone, are you?!
Page 143
1
(Chichiri):...No...... Translation by Tasuki no Miko.
2 For your personal enjoyment ONLY!
Gishi...
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Chichiri):I'll go!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Zaaaaaa
5-6
Dooo...
7
(Tamahome):Miaka
(Tamahome):---------Miaka, where are you?
Page 144
1
(Tamahome):Where are you?...Why won't you come out?
(Miaka):...Tamahome!
2
(Tamahome):Miaka
3
(Miaka):Wait!!
4
BIKU
5
(Hikou):----------Are you awake, Suzaku no Miko?
Page 145
1
(Miaka):Hikou!! Translation by Tasuki no Miko.
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Hey!! Get me out of here!!
(Miaka):Gya---- Gya-----
Batta Batta
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):Be quiet. You're friends are coming to rescue you...if they aren't
cowards that is
KI
(Miaka):You!! Aren't you Chichiri's friend?!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Why are you doing this?! Why have you become a minion of Tenkou!?
Weren't you the one who betrayed Chichiri?...Even now Chichiri is always--------
5
(Hikou):We are not friends. I am Kanki, a Chisatsu Shitennou
Page 146
1
(Miaka):Why are you so happy?!!
(Hikou):That's kanki <delight>
2
(Hikou):Due to the Majin, Tenkou, I've become a demon that rules droughts
and rain ...Observe, the waters that give life outside of this stalactite
grotto
3
(Hikou):About now, I'd expect this power is reaching even your world
4
(Miaka):WHAT!?
(Hikou):Kidnapping you was not only to draw out Chichiri. It's to put stress
on the other world through your body
5
(Hikou):Hmf hmf hmf... The water born from my wings
has the power to take away a human's reasoning and draw out their "evil".
You should know that well from Tasuki. I will put that spell on all the
humans of the other world. After I've finished with Chichiri...and the
Seishi
(Miaka):You...can't!! I won't let you do that!! Do you think Chichiri...and
the others will let you beat them?!!
Page 147
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):Hmph. "A friend's love"?... That is nothing
more than an illusion
(Hikou):----------Once something is broken, it will never return to how
it was before...It's the same with a person's heart-------------- Behold
2 For your personal enjoyment ONLY!
GOOOOOOO------...
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Reporter):Flood warnings coming in from all over
(Word Balloon):Click
(Reporter):Traffic has come to a halt from this heavy rain...
(Word Balloon):Click
(Reporter):On the 17th, an earthquake with a 6 on the Richter scale...
(Arrow):Can't go home to Tokyo because of the rain
(Tetsuya):Shit...What's going on with the world?!! Wonder
if we'll be alright here...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
Splish...
5
(Word Balloon):Puchi
Page 148
1
(Yui):Miaka...I'm sorry...I still haven't found anything...
(Yui):As the former Seiryuu no Miko...I've been completely useless......
(Miaka):Yui-chan!?
2
Zapa...
3
ZAA----
(Yui):KYA-----...
(Miaka):YUI-CHAN...
5
(Hikou):...There is nothing more unreliable than a person's heart
(Hikou):Has that girl's true heart remain unchanged-------------?
Page 149
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Yui):What...is...this...?!!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Yui-chan!!
(Hikou):She can't hear you
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Yui-chan!! Hang on, don't let him beat you!!
(Miaka):Yui-chan!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Yui):------------aka... ...Mi...aka...?
5
(Yui):...alright...I'm...alright!
(Yui):You don't have to worry about anything. Hang in there with them all...Believe...in
Taka, that you'll be with him. I'll keep praying for you...from here
(Miaka):Hikou-----------...That much...that much you don't believe in friends...in
a person's heart?
5
(Miaka):But isn't not believing...and holding a grudge a loss? Will you
ever be able to live with yourself if you did that?
Page 151
1
(Chichiri):AH Translation by
Tasuki no Miko.
(Chichiri):Miaka!!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tasuki):Chichiri!
SHAN
(Chichiri):Tasuki! I've found Miaka. I'll be going right away---------
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Tasuki):Take...take me too!! Please!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Tasuki):...What...Hikou did to you was the same thing I did to Tamahome......Even
so he doesn't blame me...neither does Miaka
(Tasuki):Tamahome is important to me. Miaka too...And though I had always
thought of her like a little sister
(Tasuki):I...I did something like that...! ...As a man...I never thought
I'd do such a dirty thing!
Page 152
1
(Tasuki):I...I don't care if I die...If it's for them then I... ...
2
Kusha...
3
(Chichiri):There...are no perfect humans, so people can't live alone...I
understand, Tasuki. The 2 of us will
4
GASHI
5
(Taka):COME ON!! LET'S GO CHICHIRI. TASUKI, YOU GRAB ON TOO!!
(Tasuki):R-RIGHT
(Chichiri):TA-TAMAHOME!?
Page 153
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):3 people are better than 2!! Right?!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Chichiri):Sigh...And if we aren't in time to save
her?
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):Alright already!!
SHAN
(Miaka):Stop! Stop the water now!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Hikou-----------... !?
5
(Miaka):I can't...breath!!
(Hikou):Suffer...My human life had to end like that as well. By the hand
of the man I thought was my friend!!
Page 154
2
BA
3
SHAN...
(Taka):Miaka!! Are you OK!?
4
(Miaka):Taka
(Miaka):Tasuki...Chichiri---------!
5
Flap......
(Chichiri):Hikou! Let Miaka go or else...
Page 155
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):Or else?...What?
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Chichiri):...The most important things to me now are my Suzaku friends.
If it means protecting them all then
(Chichiri):I will defeat you!!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):NO!! CHICHI...
(Hikou):...Interesting...then you'll have to defeat me before Suzaku no
Miko runs out of air...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):CHICHIRI!! LEAVE HIKOU TO US. GET MIAKA!!
DA
5
(Tasuki):LEKKA
Page 156
1
(Tasuki):SHINEN!!
GOOOOO
2
(Hikou):--------------!!
3
(Tasuki):-----------Another wall of water?!! It beat my fire...
4
ZU
5
DOOOOO
(Taka):UH
(Tasuki):UH-O--------H, OUTTA THE WAY------------!!
Page 157
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka & Tasuki):WAH WAH WAH WAH WAH----------
(Chichiri):Tamahome, Tasuki!!
2 For your personal enjoyment ONLY!
Shurururururu
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Hikou):<Some spell>...
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
BA
(Chichiri):<Some spell>
5
(Miaka):CHICHIRI!! Don't...You shouldn't fight...with a friend...!!
Page 158-159
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Chichiri):VICTORY
DOO
5 For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):...Str...strong---!! Cool---
(Tasuki):This is serious...!
6 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Chichiri
(Miaka):Hikou!! Stop already. Chichiri loves you!! Don't you know!? Just
how sad he is?!!
7 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):If you were his friend...you should know...how he feels-----------!!
(Hikou):SHUT UP!! BE QUIET!!
Page 160
1
(Taka):Miaka...
(Tasuki):Shit. He's still going strong. If it keeps
up like this we won't be able to finish him off...
2
(Miaka):"If you were his friend"
(Miaka):"you should know"
3
(Chichiri):...Hikou
4
(Chichiri):I WILL save you
(Chichiri):Hikou------------!!
5
SWISH
(Tasuki):!?
Page 161
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hikou):------------!?
2 For your personal enjoyment ONLY!
SWISH
3 Reposting or any other
public use of this translation...
Shururururu
(Hikou):WHAT?...
(Chichiri):...TASUKI!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Chichiri):Flame my kesa-------------- Concentrate on burning my kesa and
everything with it!! If you do I'm sure you'll be able to break the wall
of water with your fire
6
(Chichiri):The flames will reach the inside as well!! While I have a hold
of Hikou