(Genrou):...It's too bad. But the dead can't come back
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Genrou):Our leader's not coming back
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Nuriko):Hotohori-sama...
(Hotohori):....
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):What'll we do?
(Kouji):Oh yeah, Genrou, when dawn comes how 'bout going to the leader's
grave? You'll probably want to see him too
Page 99
3
(Genrou):Leader...
(Miaka):What'll we do?
4
(Miaka):If even one of the 7 Suzaku Seishi is missing, Suzaku won't appear
(Miaka):And Tamahome...
(Tamahome):"When you gather the rest I'll come back"
Page 100
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Nuriko):What will we do Hotohori-sama? If we don't have Tasuki
(Hotohori):Hm...But we cannot raise the dead
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Bandit):Uh... Leader, this is just something I heard but
(Genrou):What?
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Bandit):There's a person in Northern Choukou with some kind of mysterious
power that heals illness and brings dead people back to life. Whether or
not there is such a person...
(Miaka):WHAT!?
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Hey old man, is that true!?
(Bandit):We...well it's just a rumor!!
5
(Miaka):Even so we'll go to this Choukou and find out
(Nuriko & Hotohori):Miaka!!
Page 101
1
(Miaka):Now I want to cling to even a 1% chance. Hit or miss!!
2
(Miaka):Before that a bowl of rice
GURGLE GURGLE-----
3
(Miaka):...See ya! Everyone take care!
4
(Word Balloon):Full
(Miaka):Gen-chan, Kou-chan, thanks for the food
Page 102
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Genrou):They really bought it! Though no reason to stay
(Kouji):Is that girl pure or stupid?...
(Genrou):She messed up our way of doing things. For awhile we forgot our
jobs as "bandits"! We even gave them food
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Bandit):HA HA HA
(Bandit):Oh well, Genrou's the leader now and we can relax!
(Kouji):......
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Kouji):...Suzaku no Miko, huh?... You really wanted to go with her didn't
ya, Genrou?!
(Genrou):Don't be stupid. I'm the leader. Can I throw away the former leader's
will and you guys?! In the first place I hate women!!
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
SWISH
(Kouji):...Are you sure...?
Page 103
1
(Genrou):......
2
(Letter):Wo ai ni
(Hotohori):Miaka
3
(Hotohori):Here, water from the river. It's cool and good
(Miaka):Thank you
4
(Hotohori):...Were you looking at the letter Tamahome left?
(Miaka):Uh...uh-huh
5
(Hotohori):It will be alright. You'll see him soon
Page 104
1 Translation by Tasuki no Miko.
Doki...
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Hotohori):It's still a little ways to Choukou. Conserve your strength.
Be careful not to get ill
3 Reposting or any other
public use of this translation...
NU
(Nuriko):How touching Hotohori-sama's been lately!!
(Miaka):WAH
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Nuriko! You're not angry...? About him kissing me?
(Nuriko):It was a shock!
5
(Nuriko):But I know "I lost"!
(Nuriko):Hmf I wouldn't have a chance even if I was
a woman
Page 105
1
(Nuriko):So I'm not angry. Not at all!
GYUUUUU
(Miaka):Liar!!
2
(Miaka):But...Hotohori really thinks this much about me
3
Chirp Chirp Chirp...
(Miaka):Tamahome...I wonder what you're doing. Are you always with Yui-chan
like this...?