| |
|
Mentre Walden può essere
applicata alla vita di chiunque, “La Disobbedienza Civile„ è come una
venerata architettonica pietra miliare: è conservata, ammirata ed a volte
visitata, ma per la maggior parte di noi non ci sono molte occasioni di
usarla realmente. Eppure, anche se è accennato raramente senza riferimenti a
Gandhi e a King, “La Disobbedienza Civile„ ha più storia di quanto si possa
sospettare. Nel 1940 è stata letta dalla resistenza danese, negli anni 50 fu
caro alla gente che si è opposta al McCarthysmo, negli anni 60 ha
influenzato la lotta contro la segregazione del Sud Africa e negli anni 70 è
stata scoperta da una nuova generazione di attivisti pacifisti. La lezione
acquisita da tutte queste esperienze è che le idee di Thoreau funzionano
realmente, proprio come lui ha immaginato. |
Considerando la lunghezza del testo e come
già hanno fatto altri, abbiamo diviso l'opera in tre parti per renderla più
leggera e fruibile. Il testo italiano è stato tradotto direttamente dal teso
inglese che è a disposizione di chiunque ne voglia fare richiesta direttamente
al webmaster. A tutti buona lettura.
|