Le didascalie di Louise Brooks I

 

IT'S THE OLD ARMY GAME

1. "AUNT TESSIE, THAT'S NUMBER TWO - MR. PRETTYWILLIE DRUGSTORE CORNER"
(Louise e Blanche Ring)
2. "AUNT TESSIE SENT THEM"
(Louise e W. C. Fields: Fields equivoca: credeva che i fiori fossero un omaggio della Brooks)
3. "MR. PRITTYWILLIE JUST LOVE GET IT OUT"
(Louise e una cliente con un bruscolo nell'occhio)
4. "IT MIGHT HELP YOUR BUSINESS, TOO"
(Louise persuade Fields nel mettersi in società con Gaxton)

5. "I DON'T LIKE PICNICS, LET'S GO BATHING"

6. "OH, BILL - I'LL NEVER SEE YOU AGAIN"
(5 - 6. Louise e William Gaxton: dal picnic all'arresto)

7. "OH, NO YOU DON'T - - THAT'S THE WAY I GOT YOU!"
 (Louise e William Gaxton: gli impedisce di scendere dal treno perché è così che l'ha conosciuta)

THE SHOW OFF

1. "HELLO JOE! BET YOU DIDN'T KNOW YOUR MOTHER ASKED ME OVER FOR DINNER!"
(Louise e Gregory Kelly)

2. "HE'S ONLY A 30$ A WEEK CLERK, LIKE THE REST. THE BOYS CALL HIM CARNATION CHARLIE"
3. "THE ONLY ORGAN SHE'LL EVER HEAR WILL BE A MOUTH ORGAN!"
(2 - 3. Louise e Claire McDowell; rivelazioni su Ford Sterling e sulla vita matrimoniale di Lois Wilson con il chiacchierone)
4. "MAYBE HE STOPPED TO PICK UP THE MAYOR"

5. "MAYBE IT'S THAT BABY HE SAVED - CALLING UP TO THANK HIM"
(4 - 5. Louise e Gregory Kelly: Ford Sterling si attarda con l'auto e, per giustificare il ritardo e la distruzione della stessa, racconta di aver salvato un ragazzino)

6. "LISTEN TO ME, YOU BIG BLOW! IT'S TIME SOMEBODY PUT YOU WISE TO YOURSELF"
7. "WITH ONE OF YOUR FOOL GESTURES YOU'VE SACRIFICED THEIR HOME! YOU'VE RUINED JOE'S FUTURE!"

8. "YOU'RE JUST A FOUR-FLUSHER - A SHOW-OFF  - YOU COULDN'T BE SQUARE WITH YOURSELF!"
(6 - 8. Louise rimprovera Ford Sterling)

LOVE 'EM AND LEAVE 'EM

1. "BETTER WAKE UP YOUR BOY CHUM DOWN THE HALL. IF HE'S LATE TO THE STORE AGAIN THEY'LL GIVE HIM THE AIR"
(Louise e la Brent al risveglio)
2. "THANKS FOR REMINDING ME, DEARIE. LOOSEN UP WITH YOUR DOLLAR FOR THE LEAGUE DANCE
(Louise raccoglie i fondi per il ballo)
3. "YOU ACCIDENTALLY PICKED A WINNING HORSE FOR ME YESTERDAY. DID YOU COLLECT MY BET?"
(Louise e Osgood Perkins)
4. "YOU CAN'T GET ALONG WITHOUT YOUR TEN - CENT THRILLS, CAN YOU?"

5. "PLEASE LET ME WEAR IT, MAME. I GOT A NEW BOY FRIEND IN THE PARLOR"
(Louise ruba il cappotto nuovo della Brent)

6. "MAYBE YOU WON'T BE ASHAMED TO INTRODUCE ME TO YOUR NEW FRIEND, MR. SCHWARTZ"

7. "YOU'VE GOT THE FUNNIEST BLUE EYES"

8. "LISTEN, USELESS, THAT KIND OF STUFF WILL GO BIG WITH DADDY SCHWARTZ"
9. "YOU HURT ME"
10. "YOU DON'T LOVE ME, YOU KNOW YOU DON'T"
(6 - 10. Louise seduce Lawrence Gray)

11. "THAT'S JUST LIKE THE COSTUME I'M GOING TO WEAR TO THE WELFARE LEAGUE DANCE TOMORROW NIGHT"

12. "LEM! THAT LAST TIP OF YOURS LEFT ME EIGHTY DOLLARS IN THE HOLE! I'VE GOT  TO GET IT BACK!"
13. "THAT TWENTY'S ALL I'VE GOT LEFT -- SO HE BETTER BE GOOD"
 (12 - 13. Louise e Osgood Perkins)

14. "BUT YOU ALWAYS LET ME HAVE IT"
 (Louise e la Brent; si riferisce ad un cuscino)

15. "I CAN'T HELP IT, CAN I, IF HE LIKES ME BEST?"
 (Louise e la Brent, dopo la seduzione di Lawrence Gray)

16. "WELL CAN'T YOU EVEN NOTICE MY COSTUME?"

17. "WHAT'S THE IDEA?  TRYING TO DO A SWITCHBACK TO HER?"
(16 - 17. Louise e Lawrence Gray)

18. SAY, YOU CAN'T GET AWAY WITH THAT! YOU WEREN'T EVER TOO LATE WHEN I LOST!"

19. THIS WON'T DO ME ANY GOOD. I'VE GOT TO HAVE A HUNDRED -- RIGHT NOW"
 (18 - 19. Louise truffata da Osgood Perkins)

20. "I COULD JUST DIE, MISS STREETER. THE WELFARE LEAGUE MONEY -- IT'S DISAPPEARED"

21. "I LEFT IT RIGHT IN THIS DRAWER"

22. "OH, NO MISS STREETER, MAME WOULDN'T DO A THING LIKE THAT!"

23. "PERHAPS -- PERHAPS SHE ONLY BORROWED IT"
(20 - 23. Louise e Marcia Harris; la Brent è accusata del furto)

24. "I -- I -- LOST IT, MAME -- ON THE RACES --"

25. "-- BUT I WON TODAY -- EVERYTHING WOULD HAVE BEEN ALL RIGHT -- IF LEM HADN'T GYPPED ME"

26. "I'M GOING TO MISS STREETER AND TELL HER EVERYTHING!"

27. "I WON'T ENJOY A SINGLE MINUTE OF THE DANCE WORRYING ABOUT YOU"
(24 - 27. Louise e la Brent: la confessione)

28. "YOU OUGHT TO DANCE WITH MISS STREETER. YOU'RE STILL IN HER DEPARTMENT, YOU KNOW"
(Louise e Lawrence Gray)

29. "OH, MR. SCHWARTZ, IT'S SO NICE TO DANCE WITH YOU AFTER THESE FRESH KIDS!"
(Louise seduce Mister Schwartz)

30. "OH, MR. GINSBURG, TO HAVE YOU  GIVE ME THE PRIZE  THAT MAKES ME A HUNDRED TIMES AS PROUD"
(Louise seduce Mr. Ginsburg)
 

BEGGARS OF LIFE
1. "YEAH - I DID IT"

2. "HE'S NO RELATION OF MINE. HE ADOPTED ME OUT O' THE ORPHANS' HOME TWO YEARS AGO"
3. "HE'S ALWAYS BEEN AFTER ME - PAWIN' ME WITH HIS HANDS -"
4. "_  AND THIS MORNING"
(1 - 4. Confessa il delitto a Richard Arlen)

5. "THANKS"

6. "NOT VERY"
(5 - 6. Louise scherza con Arlen)

7. "NO - I AIN'T GOT ANY PLACE TO GO"
8. "I DON'T WANT TO BE ANY TROUBLE TO YOU"
9. "I KNOW WHAT I WANT - JUST A PLACE TO BE QUIET IN _ "
10. " - A PLACE TO KEEP CLEAN IN -"
11. "- A PLACE TO CALL HOME"
12. "I NEVER HAD IT ..., MAYBE I NEVER WILL ... I GUESS THAT'S WHY I WANT IT SO"
(5 - 12. Dialogo con Richard Arlen nel pagliaio; scena che ammirò anche Francesco Savio)
13. "I WISH MY LIMOUSINE WOULD HURRY UP. I'VE WALKED FAR ENOUGH"
14. "YEAH - I CRAVE A LITTLE BREAKFAST"
(13 - 14. Dialogo ironico con Richard Arlen) 
15. "WAIT A MINUTE!"
16. "I CLAIM THE RIGHT TO PICK MY OWN GUARDIAN!"
17. "IT'S GONNA BE THE SNAKE. HE'S A BETTER MAN THAN YOU"
18. "THE SNAKE IS GOOD AS SPIT IN YOUR EYE BACK THEN IN THE JUNGLE"
(15 - 18. Louise mette zizzania tra Arkansas Snake e Oklahoma Red per salvare Arlen)
19. "HE'D HAVE KILLED YOU IF YOU HADN'T TALKED YOURSELF OUT OF IT"
20. "WOULD THEY REALLY HANG ME IF THEY CAUGHT ME?"
21. "I WON'T GO WITHOUT JIM"
22. "I GUESS MAYBE HE'S RIGHT, JIM"
23. "I'D OF GONE IF JIM SAID SO -"
24. "- BUT IF HE WANTS ME TO STICK AROUND, YOU KNOW WHERE YOU CAN GO"

25. "IF YOU SHOOT HIM, YOU'LL HAVE TO SHOOT ME, TOO"
26. "I'D RATHER BE HUNG THAN GO WITH YOU!"
(19 - 26. Louise, Richard Arlen e Wallace Beery: Louise rimane fedele al suo compagno)
27. "YOU KNOW IF IT WASN'T FOR OKLAHOMA RED, WE WOULDN'T BE HERE NOW - ON OUR WAY TO CANADA"
28. "AFTER ALL, HE WASN'T SUCH A BAD GUY"
(27 - 28. Louise riconosce il sacrificio di Wallace Beery)

A GIRL IN EVERY PORT

USA 1. "I'M SORRY YOU'RE ALL WET ..."
ITALIA 1. "SONO VERAMENTE SPIACENTE! SIETE BAGNATO FRADICIO!"

(1. La tuffatrice Louise bagna McLaglen)
USA 2. "IF YOU'LL WAIT, I'LL TAKE YOUR COAT AND DRY IT"
ITALIA 2. "SE AVETE UN ATTIMO DI PAZIENZA, STENDERÒ I VOSTRI VESTITI E LI FARÒ ASCIUGARE!"

(2. Louise abbindola McLaglen)
USA 3. "THAT COSTS MONEY"
ITALIA 3. "TUTTO QUESTO COSTA MOLTO DENARO!
USA 4. "SURE! THERE'S ALWAYS A CHANCE"
ITALIA 4. "CERTO! C'È SEMPRE UNA PROBABILITÀ!"

(3 - 4. Louise scettica sui propositi matrimoniali di McLaglen, ma con l'occhio al conto in banca)
USA 5. "WHAT DID YOU DITCH ME FOR? I TATTOOED YOUR MARK ON MY ARM FOR KEEPS _ _"
ITALIA 5. "PERCHÉ MI HAI PIANTATA IN ASSO? PENSAVO CHE L'ESSERMI FATTA TATUARE IL TUO MARCHIO PER SEMPRE SUL BRACCIO ..."
USA

6. "I CAN'T HELP IT IF HE HANGS AROUND. I'VE GOT MOST OF HIS DOUGH _ AND I'M ABOUT THROUGH"
ITALIA 6. "NON POSSO FARCI NIENTE SE LUI MI RONZA INTORNO! NON È COLPA MIA SE LUI È UNO SCIOCCO!"

(5 - 6. Louise e Robert Armstrong si rivelano l'un l'altro come vecchi amanti)
USA 7. "YOUR STORY ALMOST BROKE MY HEART"
ITALIA 7. "LA TUA STORIELLA MI HA SPEZZATO IL CUORE!"

(7. Louise circuisce Armstrong e lo sbeffeggia quando cerca di mettere in guardia McLaglen)
USA 8. "I SENT HIM ON AN EWAND, SO I COULD SEE YOU"
ITALIA 8. "L'HO MANDATO A FARE UNA COMMISSIONE, COSÌ POSSO VEDERTI!"

(8. Louise tenta di sedurre definitivamente Robert Armstrong)

[ Index ] [ Pagina superiore ] [ Louise Brooks, didascalie dei film muti americani ] [ Louise Brooks, didascalie di Die Büchse der Pandora I ] [ Louise Brooks, didascalie di Die Büchse der Pandora II ] [ Louise Brooks, didascalie di Das Tagebuch einer Verlorenen ]