..............................
We was playing cards... the table...and I had no money, but I'm a cheater... Yes, very good. I don't know why,
the noticed afterwhile I'm a cheater, strange, I'm a good cheater. They noticed and I run, and they run back me. I went in a room, in another room, with the biliard, the pool, and they for stop me (Roberto mima il gesto di tirargli dietro le palle del biliardo) . You throw the ball against me ? I throw the balls against you. I take a ball, number 8, a very good ball, black ball, and (Roberto mima di tirare una palla e di colpire un uomo in fronte) stuuum, at the ground, first stroke. A very big man, dead, at the ground. You throw the balls against me ? I throw the ball against you. But I'm not a criminal, I'm a good hag.
(traduzione)
Con queste parole Roberto spiega ai suoi compagni di cella Zack (Tom Waits) e Jack (John Lurie) il motivo del suo arresto. Roberto trova il modo di scappare e i tre si danno alla fuga attraversando le paludi della Louisiana. Zack e Jack sono un po' malmostosi (musoni), litigano e parlano poco. Roberto invece č una forza (gioisa) della natura: parla di Walt Whitman, di Bob Frost, della sua famiglia . Canta, disegna, cucina. I tre arrivano ad una casa. Roberto entra senza nessuna preoccupazione, Zack e Jack lo aspettano fuori, un po' perplessi. Si fa sera, Roberto non esce. I due allora si avvicinano alla finestra e scoprono con stupore che Roberto sta cenando in compagnia di una bella ragazza mora (Nicoletta Braschi). Entrano e vengono accolti con calore e familiaritā. Roberto dā subito loro la notizia: "mi sono innamorato", e aggiunge che Nicoletta gli ha chiesto di rimanere per sempre con lei La mattina dopo Jack e Zack se ne vanno, ognuno per la sua strada, e lasciano Roberto e Nicoletta, abbracciati, nella loro casa in Lousiana.
|
