OSSERVATORIO
*** Ferrara e l'Altrove ***
Copertina: La Divina
Commedia di Dante Alighieri/La superbia
degli artisti (incisione sul legno)
di Béla Gy. Szabó; Foto
dell'incisione stampata: di Mario De Bartolomeis.
_________________________________________
SOMMARIO
EDITORIALE— di Melinda Tamás-Tarr...1
POESIE & RACCONTI—Poesie di Lidia Drigo, Clara Ferreira, Francesco Navarrini, Marco Saya; Racconti di Noemi Beretta, Maria Elena
Cristiano, Umberto Pasqui, Marco Spazzini; Grandi
Tracce: La rosa bianca di
Attilio Bertolucci .....2
EPISTOLARIO—Care Amiche, cari Amici, Caro Papa....15
DIARIO DI LETTURA
& PRESENTAZIONI—Galleria Letteraria & Culturale
Ungherese: Lirica ungherese—Sándor Kisfaludy: L'amor triste,
Endre Ady: Un bacio dato a metŕ, Guardo i tuoi occhi; Prosa ungherese— Éva
Janikovszky: A me succede sempre qualcosa (Frammenti-4 ), Fiaba della sera:
Leggende popolari ungherese/Il cervo miracoloso - adattamento di Melinda
Tamás-Tarr; Saggistica ungherese—«Aspetti generali della cultura ungherese/La cultura
ungherese della prima metŕ dell'Ottocento (13) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; L'Arcobaleno—Rubrica
degli immigrati stranieri: (poesie)
di Irina Riabokon: L'inevitabile, Con te; Recensioni &
Segnalazioni—Milán Füst: Il cicisbeo ed altri
racconti, Pál Békés: Il mago maldestro, Imre Oravecz:Settembre 1972, Lajos
Grendel: Le campane di Einstein (di Edizione Anfora); Giovanna Mulas: Quei
quattro pilastri di saggezza, Centro Studi Onlus: Cercando la lingua
smarrita; Profilo d'Autore: György Szitányi - di Melinda Tamás-Tarr; Intervista a Mirella Floris su «Lampi del tempo» - di Enrico
Pietrangeli ....17
TRADURRE-TRADIRE-INTERPRETARE-TRAMANDARE — Jacques Prévert: La lucertola, Per te amore mio; Paul Verlaine:
Canto d'autunno; Péter Fássy: Percezioni; Zsuzsanna Ferencz: Chi Cosa; Fernando
Sorrentino: Pura suggestione - a cura di Meta Tabon....28
COCKTAIL DELLE MUSE
GEMELLE—PAROLA &
IMMAGINE: «La Divina Commedia» di Dante - Béla Gy. Szabó: Segni su Giove; Károly Borbély, il pittore magiaro
- a cura di Melinda Tamás-Tarr; Arte
Ferrara: Il cubismo, rivoluzione e tradizione....33
SAGGISTICA GENERALE—Omaggio a Patrarca - a cura di
Melinda Tamás-Tarr; Le donne nella societŕ italiana di
ieri e di oggi: donna italiana nella letteratura (2) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; Un'idea dell'Ungaretti critico…- di Marco Pennone,
Ferrante Aporti e la fondazione degli asili infantili in Italia - di Gabriella
Tessitore, Emanuel Carnevali - nota di Enrico Pietrangeli, ; Sinossi articoli
Milan Kundera: Le parole nascoste (3)
- di Ilaria Vitali....36
«IL CINEMA Č
CINEMA»—Servizi cinematografici di Enzo
Vignoli: Le chiavi di casa, Alcune considerazioni su Farenheit 9/11....48
L'ECO & RIFLESSIONI ossia FORUM AUCTORIS—Poesia: Luci e ombre a casa Monti - di Enzo Vignoli, Diario di viaggio d'estate 2004 - di Melinda Tamás-Tarr, Indro Montanelli: L'Ungheria 1956, Pier Manfredini: Natale 2002, una
giornata anticonformista, Discriminazione sanitaria in
Ungheria - di Melinda
Tamás-Tarr, Servizio assistenza medica primaria - a cura di M.T.T.; Riceviamo - pubblichiamo: Programma del Convegno «Da Aquileia al Baltico attraverso i Paesi
della nuova Europa»...50
CHI L'HA SCRITTO? — Indagini letterarie....60
AUGURI DI NATALE — Ady Endre: Karácsony - Harang csendül…/Endre Ady: Natale -
Campana suona…61
OSSERVATORIO LETTERARIO
***Ferrara e l'Altrove ***
©
FASCICOLO
PRECEDENTE
UNGAROHOME