Caught
Webmagazine
di Annie Sumanska-Fulcher, 1997
Nel caos del Phoenix Festival, mi è capitata un'eccezionale
esperienza quando ho incontrato l'enigmatico e portentoso David
Bowie. Ciò che lo ha reso ancora più speciale, però,
è stata l'eccitazione che circonda l'intero evento.
Prima
della sua inaspettata apparizione sul palco Radio One Dance sotto
lo pseudonimo di Tao Jones Index, abbiamo chiacchierato nel sereno
ambiente di una roulotte nel centro dell'area della produzione,
straripante di azione.
"Abbiamo suonato nel primo giorno l'anno scorso. Mi è
piaciuto, è un bel pubblico. Il ritardo causato dall'eccessivo
traffico è stato davvero difficile per molte persone. Mi
avevano fatto una giacca con la Union Jack [la bandiera britannica]
e la ragazza che l'aveva fatta ... era un'assistente di Alexander
McQueen ... dovette camminare per tre miglia perché il
traffico era bloccato, ma riuscì a raggiungermi proprio
prima dello show... Stasera facciamo solo un'ora di musica dance
e sarà divertente. Si tratta di cose su cui abbiamo lavorato
negli ultimi mesi...".
Lo show principale di Bowie, però, era la sera successiva,
quando doveva suonare sul palco principale.
"Spazia molto da un paio di canzoni del periodo di Hunky
Dory, cose come Quicksand, fino a cose conosciute come
The Jean Genie e Under Pressure, e poi ci sono molte
cose da Outside ed Earthling,
materiale nuovo".
La notizia più calda del momento nella sua carriera è la pubblicazione del recente ed eccezionale singolo Seven Years
In Tibet in cinese mandarino, dall'album Earthling.
"Negli ultimi anni ho conosciuto, sopratutto per telefono,
un DJ di Honk Kong che si chiama Elvin Wong. Ad Elvin è
piaciuto molto Earthling e mi ha chiesto se avevo mai pensato
di fare una canzone in cinese mandarino. Io gli ho detto 'Mai
nella mia vita', e lui ha detto 'Perché non scegliamo quella
adatta a questa parte del mondo'. Così, abbiamo scelto Seven Years In Tibet, che è una canzone sui miei
sentimenti sulla occupazione cinese del Tibet. Gli ho detto 'Significa
probabilmente che non potrò mai suonare in Cina se lo facciamo'.
Così, lui ha fatto fare una traduzione del testo in cinese
mandarino da una sua amica, Lin Sing, ed un giovane cantante Taiwanese
l'ha cantata per me. Poi mi ha mandato il nastro in Irlanda, dove
stavamo provando. Eravamo a Dublino e mentre ero lì una
ragazza che lavorava in una scuola di lingue è venuta in
studio e mi ha aiutato a cantarla, ed è stata distribuita
alle radio la scorsa settimana. Ha debuttato al n. 3 e poi è
andata al n. 1, ed è ancora al n. 1. Penso che sarà
pubblicata la prossima settimana. Credo di essere il primo artista
internazionale che sia entrato nelle classifiche cinesi, ed al
n. 1. Così, è molto eccitante".
David Bowie è anche il primo artista internazionale a cantare
in cinese e sembra che la lingua non abbia costituito un grosso
problema.
"Mi è piaciuto. No, non l'ho trovato davvero un problema.
Mi è piaciuto molto. Infatti, ho chiesto a Lin Sing di
tradurre un'altra canzone dell'album. Ne faremo un'altra che si
chiama Looking For Satellites e sarà il prossimo
singolo".
A dispetto del continuo andare in tour, è ancora più occupato a scrivere nuovo materiale in collaborazione con Reeves
Gabrels per il prossimo album.
"Lavoreremo tutto l'anno fino a Natale. Abbiamo girato gran
parte dell'Europa. Stiamo arrivando alla fine del tour europeo
ora, sono rimasti solo dieci giorni. Ed abbiamo lavorato molto
con i Prodigy ed i Rage Against The Machine quest'anno, abbiamo
fatto otto festival con loro. Abbiamo anche fatto un paio di festival
con i Chemical Brothers ... Complessivamente abbiamo fatto circa
27 festival. È parecchio. Così, è bello tornare
a casa e fare un festival qui.... Facciamo una piccola pausa in
agosto, poi andiamo in America e facciamo alcune settimane lì;
dopo è probabile che andremo in Australia, Giappone e,
spero, a Honk Kong e Taiwan..... Reeves ed io abbiamo scritto
un po' mentre eravamo in tour e, siccome lavoro molto e velocemente,
penso che probabilmente avremo un album molto presto. Come sarà
non lo so. Non lo so mai prima di registrare. Ma sono sempre molto
eccitato prima di entrare in studio per fare un album, perché
non so bene cosa verrà fuori. È una sorpresa anche
per me".
A parte l'aspetto musicale della sua carriera, è rilevante
menzionare gli exploit di David come attore.
"Non è una cosa molto importante per me. Non sono
proprio molto entusiasta di recitare. Lo trovo noioso. Devi stare
seduto in un posto quasi per tutto il giorno, poi andare a fare
un po' di lavoro, e poi tornare a riposarti o a fare qualsiasi
altra cosa che si supponga tu faccia per un'ora o due o tre o
quattro .... Così, di solito scelgo i film per il regista.
Se penso che il regista sia una persona molto interessante, allora
questo mi fa voler lavorare nel film, non perché voglio
recitare. Scegliere in questo modo è stato più interessante,
perché ho lavorato con alcune persone davvero straordinarie,
come Tony Scott [Miriam
Si Sveglia A Mezzanotte], Nic Roeg [L'Uomo
Che Cadde Sulla Terra], Martin Scorzese
[L'Ultima Tentazione di
Cristo] e, certo, di recente Julian Schnabel
[Basquiat]. Così, penso
sia un modo indovinato di scegliere come fare dei film".
La sua ultima fatica cinematografica è Basquiat,
in cui emerge, idiosincraticamente, nel ruolo di Andy Warhol.
"Mi è piaciuto lavorare in quel film... Conoscevo
tutti molto bene. Conosco alcune di quelle persone da vent'anni.
Persone come Dennis Hopper, le conosco da molto tempo".
Il fatto che David conoscesse Andy Warhol ha reso recitare quel
ruolo un compito più facile.
"Si, lo conoscevo, non come amico, ma l'ho incontrato molte
volte perché era sempre a tutte le feste a New York e andava
molto in giro. Se vivevi a New York all'epoca ti imbattevi sempre
in lui. Dovunque ci fosse una nuova mostra od una festa o in un
club era sempre lì. Così, l'ho visto spesso. Ma
penso di averlo trovato 'facile', in un certo senso, a causa del
suo linguaggio corporeo. C'era un modo preciso in cui si muoveva...
quello che faceva, i suoi movimenti che erano molto facili da
riprodurre. Così, è stata più una caricatura
di Warhol, suppongo".
All'inizio delle trasformazioni politiche attualmente in corso
nella regione di Honk Kong ed in aggiunta alla sua connessione
con la Cina sotto l'aspetto musicale, Bowie ha espresso una preoccupazione
su come le cose si evolveranno in futuro.
"Sai, ho telefonato ad alcune persone che conosco a Honk
Kong ed anche loro non sanno cosa accadrà in futuro. Le
cose sono cambiate radicalmente nelle ultime settimane. Puoi solo
sperare che sia mantenuto un certo livello di democrazia. Non
è possibile sapere fino a che punto spingeranno verso il
modo di lavorare della madre Cina".
Visto che Amnesty Intermational è stata la prima beneficiaria
del Phoenix Festival, la partecipazione di una personalità
influente come David Bowie è stata molto apprezzata.
"Supporto Amnesty International ... È molto importante
per me e in modo particolare , certo, per mia moglie, che conosce
molte cose per averle vissute, perché è somala ed
è particolarmente ben informata su quella parte del mondo.
È molto importante per noi che ci sia un'organizzazione
come Amnesty International".
Così, ecco qui, dall'uomo che ha tenuto in mano la luna.
La disposizione senza età di Bowie e la sua perpetua creatività lo stanno portando nel nuovo millennio con un gran successo, che
merita.
