Sono ancora viventi gli uomini che videro passare il primo dirigibile e il primo aeroplano, videro il primo cinema a manovella nel cortile del Castello. Sono ancora tra noi i meccanici che aggiustarono la prima auto e la prima corriera arrivata in paese. Abbiamo parlato con vecchi che ricordano il primo triciclo di legno venuto a Castiglione. Si conserva la prima radio a cassettone arrivata nel 1925.

E' una trasformazione, quella odierna, così rapida che, solo a riguardare i giornali e le riviste di dieci anni fa, non ci si può trattenere da un sorriso di malizia.

Eppure la storia è fatta così: ogni generazione ha gettato nel solco un seme e noi posteri raccogliamo i frutti delle cinque capanne di paglia che nel 1369 formavano il nucleo delle abitazioni sopra la piazza e divenivano per l'investitura imperiale, assieme al Castello, "la piccola Capitale" della contea dei Pepoli, di Castiglione, Sparvo e Baragazza.

CASTIGLIONE DEI GATTI 

Si è tanto scritto sulla possibile etimologia di « GATTA - GATTI ».
Mi sembra impossibile farlo derivare da una radice Celtica come accenna Don Giuseppe Fignagnani, radice Gat che vorrebbe dire bosco.

Nei documenti antichi troviamo sempre costante il nome  del Monte gatto o Gatta sul cui fianco Nord si adagiò il paese.

Senza forzare la fantasia è facile immaginare dalla silhouette della Montagna un gattone a riposo il cui groppone è la Spiaggia Bagucci, il collo Le Forche e la testa la vetta del monte sopra Monte Baducco.

Potrebbe essere questa la chiave del nome, nella sua prima ed immediata accessione. 
Il nome Castiglione dei Gatti lo si trova usato frequentemente in tutti gli indirizzi di lettere del 1600 e 1700, nelle lettere invece del primo 1800 troviamo solo Castiglione.
In alcune lettere degli stessi Pepoli agli uomini della compagnia della B.V. della Cintura della Chiesa Vecchia, conservate in Archivio Parrocchiale, scrivono  anche essi «Castiglione dei Gatti».

La denominazione ufficiale di Castiglione dei Pepoli fu presa con deliberazione unanime il 9 Marzo 1863 su invito del Regio Governo a voler aggiungere una indicazione speciale, onde distinguersi dagli altri Comuni omonimi.

Questa denominazione di Castiglione dei Pepoli veniva sanzionata da Vittorio Emanuele II il 29 Marzo 1863 con decreto n. 1260.